Traduction de «commodore thiffault c'était » (Français → Anglais) :

Prenons le cas du commodore Thiffault, c'était une déclaration écrite où il donnait certaines dates sur le moment où il a appris qu'il y avait eu des prisonniers, et dans le cas du sous-ministre, c'était en rapport avec les questions que j'ai posées pour savoir quand il avait participé à la séance d'information et de consultation avec le ministre.
In the case of Commodore Thiffault it was a written statement with certain dates about when he first knew about the taking of prisoners, and in the case of the deputy minister it was in reference to questions I asked him in regard to when he was involved in any briefings and consultation with the minister.

Nous avons reçu tout ce que nous avions demandé du greffier de la Chambre, de Brian Pallister, du ministre Eggleton et du commodore Thiffault, y compris une correction que nous avons reçue du commodore Thiffault lors de la dernière réunion.
We've received everything we've requested from the Clerk of the House, from Brian Pallister, from Minister Eggleton, and from Commodore Thiffault, including a correction we received at the last meeting from Commodore Thiffault.

Une bonne partie des renseignements que je reçois proviennent du commodore Thiffault et de son personnel du centre de commandement de Tampa en Floride.
Much of the information comes from the command centre in Tampa, Florida through Commodore Thiffault and his staff.

La demande provient d'abord du quartier général du commandement central à Tampa, en Floride, où sont affectés 50 militaires canadiens sous la direction du commodore Thiffault.
It does initially come from the Central Command headquarters in Tampa, Florida, where we have approximately 50 of our personnel headed by Commodore Thiffault.

Pour ce qui est du commandement et du contrôle, le commandant de notre contingent—dans ce cas-ci le commandant de la force opérationnelle, le commodore Thiffault, dont nous avons parlé—fait la liaison en mon nom et au nom du gouvernement du Canada avec le chef de la coalition qui est, en l'occurrence, le commandement central des États-Unis.
In terms of command and control, our contingent commander in this case the task force commander, Commodore Thiffault, who we've talked about liaises on my behalf and on behalf of the Government of Canada with the coalition lead, who in this case is Central Command for the United States.