Vertaling van "commission évaluera l'incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission principale mixte sur les incidents frontaliers
Joint Commission on Border Incidents

Commission principale mixte yougoslave-albanaise des incidents frontaliers
Main Joint Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents

Commission d'examen des incidences environnementales des projets de l'Alberta-Pacific
Alberta-Pacific Environmental Impact Assessment Review Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission évaluera l'incidence de son dialogue et des activités connexes et en rendra compte au Parlement et aux États membres.
The Commission will evaluate the impact of its dialogue and related activities, and report on it to the Parliament and the Member States.

Lorsqu'elle évaluera l'incidence des politiques et des programmes de soutien à la production et à la distribution des biocarburants, la Commission prendra en considération leur incidence éventuelle sur les marchés traditionnels de l'éthanol, des denrées alimentaires, de la sylviculture et du pétrole.
When assessing the impact of policies and programmes to support the production and distribution of biofuels, the Commission will take into account their possible effect on traditional ethanol, food, forestry and oil markets.

Tout en respectant l’autonomie des partenaires sociaux, la Commission continuera de soutenir et de financer cette activité et, lorsque cela se justifie, elle évaluera l’incidence de ce type d’accords.
While respecting the autonomy of social partners, the Commission will continue to support and facilitate this activity and, where justified, evaluate the impact of such agreements.

La feuille de route indique que la Commission évaluera la meilleure façon de limiter le gaspillage tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et explorera les possibilités de réduire l’incidence environnementale des schémas de production et de consommation d’aliments, dans une communication sur l'alimentation durable qui sera présentée en 2013.
The Roadmap states the Commission will assess how best to limit waste throughout the food supply chain, and consider ways to lower the environmental impact of food production and consumption patterns, in a Communication on Sustainable Food, to be presented in 2013.

Dans toutes ses futures propositions, la Commission évaluera l'incidence attendue de l'initiative en question sur les droits des personnes et expliquera en quoi cette initiative est nécessaire et proportionnée.
In all future policy proposals, the Commission will assess the initiative’s expected impact on individuals’ rights and analyse whether it is necessary and proportionate.

Après deux à trois années d’activités, la Commission européenne évaluera le programme pilote VTE, son fonctionnement et son incidence sur la commercialisation de nouvelles technologies et tirera des conclusions sur la voie à suivre en matière de vérification des technologies environnementales en Europe.
After two to three years of operation, the European Commission will evaluate the ETV pilot programme, its functioning and impacts on the marketing of new technologies, and will draw conclusions on the way forward for Environmental Technology Verification in Europe.

La Commission évaluera également dans quelle mesure la capacité qu’auront les parties à offrir une gamme de produits plus vaste pourrait avoir une incidence positive sur les clients.
The Commission will also assess to what extent the fact that the parties will be able to offer a larger product portfolio might have a positive impact on customers.

Déchets: dans le cadre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets, la Commission évaluera le rôle potentiel de la Communauté dans le développement d'initiatives locales de gestion et de réduction des incidences environnementales liées aux déchets.
Waste: Within the framework of the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste, the Commission will assess the potential role of the Community in the development of local initiatives to manage and reduce the environmental impacts of waste.

L'ingérence dans le droit au respect de la vie privée est considérée comme nécessaire si elle répond à un besoin social impérieux, si elle est proportionnée au but poursuivi et si les motifs invoqués par les autorités publiques pour la justifier apparaissent pertinents et suffisants[87]. Dans toutes ses futures propositions, la Commission évaluera l'incidence attendue de l'initiative en question sur le droit des personnes au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel et précisera en quoi cette incidence est nécessaire et en quoi la solution proposée est proportionnée au but légitime que constituent le maintien de la sécurité intérieure dans l'Union européenne, la prévention de la criminalité ou la gestion des flux migratoires.
Interference with the right to privacy is considered necessary if it answers a pressing social need, if it is proportionate to the aim pursued and if the reasons put forward by the public authority to justify it are relevant and sufficient.[87] In all future policy proposals, the Commission will assess the initiative’s expected impact on individuals’ right to privacy and personal data protection and set out why such an impact is necessary and why the proposed solution is proportionate to the legitimate aim of maintaining internal security within the European Union, preventing crime or managing migration.

La Commission a engagé des discussions avec les autorités allemandes en vue de déterminer tant l'aide nécessaire que les besoins de restructuration de ces chantiers et évaluera ceux-ci compte tenu de l'incidence qu'aura un niveau d'aide plus élevé sur les conditions de concurrence dans l'ensemble de la Communauté".
The Commission is currently engaged in discussions with the German authorities with a view to determining both the aid and the restructuring needs of the yards and will be assessing them in the light of the impact higher aid levels will have on competition conditions in the Community as a whole".