Traduction de «commission vient d'approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]
Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, faisant suite à l’allocution que M. Verheugen, vice-président de la Commission, vient de prononcer, je tiens à me référer en particulier au contenu des grandes orientations des politiques économiques incluses dans ce document approuvé aujourd’hui par la Commission.
Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, following on from the speech the Vice-President of the Commission, Mr Verheugen, has just made, I would like to refer in particular to the content of the broad economic policy guidelines included in this document approved today by the Commission.

Sur les points politiques, et notamment le lien entre ce type de programme et l’amélioration de la situation sur le plan des réformes politiques, nous sommes d’accord sur le fait qu’il faut persévérer dans la direction qu’il vient d’indiquer. C’est pourquoi la Commission vient d’approuver une communication qui vise à donner une nouvelle impulsion aux actions menées dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens.
On the political points, and in particular the link between this type of programme and improving the situation in terms of political reform, we agree that we need to continue our efforts along the lines that he has just indicated, and that is why the Commission has just adopted a communication that seeks to give fresh impetus to the work being done in the field of human rights and democratisation in cooperation with our Mediterranean partners.

- (ES) Monsieur le Président, bien que, naturellement, comme la grande majorité des membres de cette Chambre, je sois partisan de la priorité absolue de traiter le tragique problème du Proche-Orient, en tant que vice-président responsable des questions à la Commission et au Conseil, et en tant que représentant de tous ceux qui ont demandé et veulent vérifier quelle est la position de la Commission, j’approuve et je me joins à ce que vient d’expliquer le président du groupe libéral, M. Watson.
– (ES) Mr President, although, like the vast majority of this House, I naturally regard the tragic problem of the Middle East to be an absolute priority, as Vice-President responsible for Questions to the Commission and the Council and on behalf of all those who have asked and wish to verify what the Commission’s position is, I would like to add my voice to what the Chairman of the Liberal Group, Mr Watson, has just said.

Pour répondre à M. Cappato, je dirai que la Commission vient d'approuver une communication sur l'e-Commission : un enjeu de taille si l'on veut que toutes les activités de la Commission soient mises en ligne et si l'on veut permettre à tous les citoyens d'y accéder. À moyen et long terme, le défi consiste également à favoriser une interactivité avec nos partenaires et les citoyens.
To Mr Cappato, the Commission has just accepted a communication on e-Commission and that is a big challenge to guarantee that all the activities of the Commission will be online, that we will be able to give access to all citizens, but also in the medium and long-term, to interact with our partners and citizens.

La Commission vient d'approuver une demande de dérogation pour l'accord REIMS II sur les frais terminaux au titre de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE et de l'article 53, paragraphe 3 de l'accord EEE.
The Commission has now granted an exemption for the REIMS II Agreement on terminal dues pursuant to Article 81(3) of the EC Treaty and Article 53 (3) of the EEA Agreement.

Le Brandenburg, qui recevra une contribution dans le cadre du programme opérationnel que la Commission vient d'approuver, bénéficiera donc également des projets financés au titre des programmes suprarégionaux du CCA.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Brandenburg will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes.

La Thuringe, qui recevra une contribution dans le cadre du programme opérationnel que la Commission vient d'approuver, bénéficiera donc également des projets financés au titre des programmes suprarégionaux du CCA.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Thüringen will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes.

Par ailleurs, selon mes informations, la Commission vient justement d’approuver un rapport sur la réforme de la Commission, lequel sera envoyé pour consultation dans les différentes institutions et donc aussi au Parlement, je l’espère.
Moreover, I have been informed that the Commission has approved a report – today of all days – on the reform of the Commission which will be distributed for further consultation to the various institutions and also to our Parliament, I hope.

La Commission vient d'approuver la création de Scandairy K/S, une entreprise commune entre Arla ekonomisk förening et MD Foods amba
Commission approves the creation of Scandairy K/S, a joint venture between Arla ekonomisk förening and MD Foods amba

Après avoir approuvé, en mars dernier déjà, des modifications des modalités d'octroi des aides des régimes PRE d'aide régionale et d'investissement, la Commission vient également d'approuver une modification des modalités d'octroi des aides du régime PRE de soutien à la création de PME.
Following its approval in March of amendments to the grant provisions of the ERP regional programme and the ERP reconstruction programme, the Commission has now approved an amendment to the grant arrangements of the ERP start-up programme.