Vertaling van "commission vient d'annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission vient d'annoncer qu'elle octroiera 1,5 million d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des migrants en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Commission just announced that it will disburse €1.5 million in humanitarian assistance for refugees and migrants in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Les États membres plus directement touchés par ces développements reçoivent des contributions sous forme de financement, d’équipement et d’expertise technique; par exemple, la Commission vient d’annoncer qu’environ 25 millions d’euros de fonds d’urgence pourraient être mis à la disposition d’États membres comme l’Italie et Malte.
Those Member States more directly affected by these developments are receiving contributions of funding, equipment and technical expertise; for example the Commission announced earlier that approximately EUR 25 million from emergency funds could be made available for Member States such as Italy and Malta.

Je suis certain que vous savez que, sur la base du texte dont la Commission vient d’annoncer la fin des négociations, nous devrons attendre deux ans avant de voir l’accord de réadmission s’appliquer aux personnes ayant transité par la Turquie, sans compter la période transitoire de trois ans qui vaut pour les ressortissants de pays tiers - soit un total de cinq ans.
I am sure you know that, based on the agreement on which the Commission has just announced the end of negotiations, in order for those who enter via Turkey to be returned to Turkey under readmission, we will need to wait two years for the agreement to apply plus three years, which is the transitional period for third country nationals, giving a total of five years.

Bien entendu, nous attendons avec impatience de voir ce qu’il adviendra des différentes règles et réglementations – la Commission vient d’annoncer qu’elle déposerait sa proposition de directive sur les instruments de mesure d’ici fin avril.
Naturally, we are looking forward to seeing how the individual rules and regulations turn out – the Commission has now announced that it will table its proposal for the Measuring Instruments Directive (MID) by the end of April.

Comme annoncé, la Commission vient de proposer à l’autorité budgétaire une lettre rectificative pour mettre à jour les besoins relatifs à la rubrique 4 dont les éléments clés concernent: 95 millions d’euros supplémentaires de crédits d’engagement et 60 millions d’euros de crédits de paiement pour venir en aide à l’Autorité palestinienne et soutenir les efforts de reconstruction de la ville de Gaza; et le besoin de prendre en considération l’établissement de mesures d’accompagnement pour la banane, étant donné l’accord commercial éventuel qui aura une incidence sur le régime préférentiel des pays ACP producteurs de bananes.
As announced, the Commission has now presented the budgetary authority with an amending letter to update the needs for Heading 4. The key elements of this concern: an additional EUR 95 million in commitment and EUR 60 million in payment appropriations to support the Palestinian Authority and reconstruction efforts in Gaza; and the need to consider the establishment of Bananas Accompanying Measures in view of the possible trade agreement that will affect the preferential regime of ACP banana-supplying countries.

C’est précisément dans ces cas pour lesquels votre Assemblée a exprimé des doutes que la Commission vient d’annoncer le prochain réexamen minutieux des questions sous-jacentes - dont je reconnais la portée sociale - ainsi que la possibilité pour nous de produire de nouvelles propositions qui auraient réellement une chance d’être étudiées à temps.
It is in precisely those cases in which your House has expressed misgivings that the Commission has announced the forthcoming close re-examination of the underlying issues – the social significance of which I acknowledge – and the possibility of our producing new proposals that would actually stand a chance of being considered within an appropriate period of time.

La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre une proposition en ce sens d'ici à juin 2004.
The Commission has now announced its intention of tabling a proposal for a 3rd directive by June 2004.

Un saut important dans la politique de protection des consommateurs La Commission vient d'approuver une importante communication sur la sécurité des consommateurs face aux produits de consommation, dans laquelle elle annonce la préparation incéssamment d'une directive à ce sujet.
A significant step forward in consumer protection policy The Commission has just approved a communication on the safety of consumers in relation to consumer products in which it announces that a directive on this subject will be prepared in the near future.

Comme annonce dans le "Livre Blanc sur l'achevement du marche interieur", la Commission vient d'adopter deux propositions de directives, l'une visant tout particulierement la publication des documents comptables des succursales des instituts de credit et l'autre la publicite des succursales en general.
In accordance with the "White Paper on completing the Internal Market", the Commission has just adopted two draft directives, one specifically concerned with the publication of accounting documents of credit institutions and the other with the disclosure requirements for branches in general.