Vertaling van "commission seront pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

lorsqu'un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
where the Council acts on a proposal from the Commission

un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
the Council acts on a proposal from the Commission

La Prévention routière internationale [ PRI | Commission de liaison des associations et organismes de prévention routière ]
International Road Safety Organisation [ PRI | International Prevention of Road Accidents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces commentaires et les autres travaux préparatoires qui seront menés par la Commission seront pris en considération pour élaborer le programme définitif de politique des services financiers qui sera présenté sous la forme d’un Livre blanc en novembre 2005.
Comments and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of the Final Policy Programme, which will be presented in the form of a White Paper in November 2005.

Les réponses à la présente consultation, de même que le fruit des discussions régulièrement organisées avec les parties prenantes concernées et des travaux préparatoires réalisés au sein de la Commission, seront pris en considération dans la détermination d’éventuelles mesures de suivi.
Responses to this consultation, as well as regular discussions with relevant stakeholders and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of eventual follow-up measures.

À cet égard, les résultats des activités des services de la Commission dans ce domaine seront pris en compte.
In this context, account will be taken of the results from the relevant activities of the Commission services.

Des engagements annuels seront pris sur la base de la décision de la Commission relative aux programmes annuels.
Annual commitments shall be made on the basis of the Commission’s decision related the annual programmes.

Les résultats de la consultation de la Commission seront pris en compte dans une communication sur les engagements pris par les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne pour enrayer la réduction de la biodiversité dans l’Union européenne, et réduire sensiblement le rythme de la réduction à l’échelle planétaire d’ici 2010.
The results of the Commission’s consultation will be taken into account in finalising a Communication designed to address the commitments made by the EU Heads of State and Government to halt the loss of biodiversity in the EU and to significantly reduce the rate of loss worldwide by 2010.

Les résultats de l'opération "Green Housekeeping" de la Commission seront pris en considération.
Input from the Commission's Green Housekeeping operation will be taken into account.

À la demande de la Commission, deux thèmes horizontaux seront gérés par le programme à tous les niveaux et seront pris en compte pour la sélection des projets à financer :
At the Commission's request, two horizontal themes will run through the programme at all levels and will be taken into account for the selection of projects to be funded:

1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.
1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.

La Commission a pris note que les autorités irlandaises se sont engagées à ne plus octroyer d'autre aide de ce type au groupe à l'avenir et que les coûts de restructuration et autres coûts d'exploitation de l'entreprise seront également pris en charge par l'acquéreur.
The Commission notes that the Irish authorities have undertaken to grant no further aid of this kind to the group and that the restructuring and other operating costs of the shipping line will be borne by the purchaser.

Pour 1989, la Commission a pris une première décision pour la fourniture de 80.000 tonnes de céréales et d'autres produits (huiles végétales, haricots, etc) pour environ 28 MECU, qui seront en partie vendus et dégageront des fonds de contrepartie en monnaie locale, qui seront utilisés pour des projets du FED, ou pour des actions prioritaires dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
This year the Commission has already decided to supply some 80 000 tonnes of cereals and other products (vegetable oils, beans, etc.) worth some ECU 28 million; some of this food will be sold, with the local currency counterpart funds thus generated being used to fund EDF projects, the rest will be used for priority operations in the health and education sectors.