Traduction de «commission s'intéresse beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned

la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

Par ailleurs, dans un certain nombre de cas, la Commission a dû beaucoup insister pour recevoir les informations complémentaires des États membres en vue de préparer des documents de programmation.
In some cases, the Commission had to make considerable efforts to secure further information from the Member States to prepare the programming documents.

En particulier, le programme n'avait encore jamais perdu autant de membres de la famille Tempus d'un seul coup et la Commission a donc beaucoup réfléchi à la manière de conserver l'expérience accumulée dans les pays candidats et de la tourner à l'avantage du programme.
In particular, the programme had never before lost so many members of the Tempus family in one such fell swoop, and considerable thought has therefore been given by the Commission to how the expertise built up in the candidate countries could be retained and put to the advantage of the programme.

La Commission suivra avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation dans ce domaine et intégrera ces questions dans les négociations d'adhésion, notamment dans le chapitre consacré à l'appareil judiciaire et aux droits fondamentaux.
The Commission will closely monitor developments in this area and further integrate these issues into accession negotiations, notably under the judiciary and fundamental rights chapter.

Monsieur le président, j'ai beaucoup réfléchi à cette question, parce que je m'intéresse beaucoup aux droits des étudiants, au droit qu'ils ont de se défendre devant la Commission.
Mr. Chairman, the more I've thought about it, because I've been very concerned about the rights of the students and their right to make a proper case before the commission, I don't think our concern is not considered on this side of the table as much as it is on the other side of the table.

Finalement, la commission s'intéresse beaucoup au plan annoncé par le gouvernement concernant un processus exploratoire et elle souhaite vivement en apprendre davantage sur sa portée et ses objectifs.
My second and final point is that the commission is very interested in the government's announced plan for an exploratory process and looks forward to learning more about its scope and objectives.

L’ABC s’intéresse beaucoup non seulement à la Commission canadienne des droits de la personne et à son tribunal, ainsi qu’à la façon dont ces organismes fonctionnent, mais aussi aux commissions et aux tribunaux des droits de la personne aux paliers provincial et territorial.
The CBA has a keen interest in and supports the work and operation of not only the Canadian Human Rights Commission and the tribunal but also human rights commissions and tribunals at the provincial and territorial level.

Monsieur le Président, je sais que la question de la Commission canadienne du blé, dont on parlera bientôt, intéresse beaucoup les députés, mais la motion n 6 soulève certaines préoccupations.
Mr. Speaker, I know the members are interested in the Wheat Board, which is going to come up, but Motion No. 6 was of some concern to members.

On aura constaté qu'il s'intéresse beaucoup aux travaux de la Commission Séguin sur la question du déséquilibre.
Members will have noticed that he is very interested in the work of the Séguin commission on the issue of imbalance.

11. Etant donné que la contrefaçon et la piraterie sur Internet deviennent un phénomène de plus en plus préoccupant, la Commission suivra avec beaucoup d'intérêt l'évolution de la situation et prendra, le cas échéant, des initiatives appropriées dans le cadre de la mise en oeuvre du présent plan d'action.
11. Given that counterfeiting and piracy on the Internet are a growing cause for concern, the Commission intends to keep a close eye on developments and will, if necessary, take appropriate initiatives as part of the implementation of this action plan.