Traduction de «commission s'inspirera donc » (Français → Anglais) :

La Commission s'inspirera des activités de surveillance en cours au niveau européen, en tenant compte de la stratégie de Lisbonne révisée.
The Commission will build upon the ongoing European monitoring activities, taking account of the revised Lisbon approach.

La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères.
The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.

En l’état actuel des choses, ces données ne sont pas disponibles et la Commission n’est donc pas en mesure de procéder à une analyse plus approfondie à ce stade.
As things stand, that data is unavailable and the Commission is, therefore, unable to make any further analysis at this time.

Toutefois, dans de nombreux cas examinés jusqu'à présent par la Commission, les mesures notifiées couvraient aussi d'autres régions qui ne faisaient pas partie des «régions assistées»; l'appréciation de la Commission ne pouvait donc pas être fondée sur les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale
However, in many of the cases examined so far by the Commission there were also other areas targeted by the notified measures which were not ‘assisted’, and as a result the Commission's assessment could not be carried out under the Regional Aid Guidelines

La Commission s’inspirera des résultats pour établir des règles communes couvrant les régimes de gestion de l’effort existants.
The results will guide the Commission in establishing common rules covering existing effort regimes.

En ce qui concerne le tacaud norvégien, l’évaluation des stocks dépend davantage des données collectées à l’automne, et la Commission s’inspirera plus directement des avis reçus à l’automne pour sa proposition de TAC.
For Norway pout, the stock assessment is more dependent on autumn survey data and the Commission will base its TAC proposal more directly on the advice received in the autumn.

La Commission s'inspirera des activités de surveillance en cours au niveau européen, en tenant compte de la stratégie de Lisbonne * révisée.
The Commission will build upon the ongoing European monitoring activities, taking account of the revised Lisbon * approach.

La Commission s'inspirera de certaines de ces initiatives pour approfondir l'examen de celles qui peuvent être liées à la prévention de la radicalisation violente.
The Commission will build on some of these initiatives in order to discuss further those that can potentially be linked to the prevention of violent radicalisation.