Vertaling van "commission s'est fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]
there is a strong case against

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium [ CIP | Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent ]
International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide [ Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Welding | Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industries ]

Commission économique mixte Canada-U.R.S.S.
Canada-USSR Mixed Economic Commission

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains des partisans de la CCB le prétendent, bien que les prix aient augmenté en 1988 lorsque l'avoine a été retranchée de la commission et ait fortement chuté un an après.
Some of the CWB's supporters have said that, even though prices rose in 1988 when oats came off the board, they dropped dramatically the year after.

La commission royale a fortement préconisé l'application d'une médecine scientifique.
The royal commission emphasized that there should be the practice of evidence-based medicine.

Vous avez sans doute lu dans les journaux que la ministre, l'Association médicale canadienne ainsi que la Commission Naylor recommandent fortement qu'une agence comme les Centers for Disease Control, CDC, l'agence de protection de la santé en Grande-Bretagne ou comme celle qu'on retrouve en Australie soit mise en place.
I am sure you have read in the newspaper that the minister, the Canadian Medical Association, CMA, and the Naylor commission are strongly recommending an agency along the lines of the Centers for Disease Control, CDC, the health protection agency in the U.K. or the Australian system.

71. demande à la Commission d'informer pleinement le Parlement du contrôle du respect des engagements pris par la Croatie dans le cadre des négociations d'adhésion; souligne que le Parlement suivra de près la procédure de contrôle si le Conseil décide d'établir un mécanisme de contrôle applicable après la conclusion des négociations d'adhésion et jusqu'à l'adhésion effective de la Croatie à l'Union; demande à la Commission d'encourager fortement la Turquie à s'atteler à une nouvelle constitution civile en se fondant sur un consensus entre partis politiques, en associant pleinement la société civile et en mettant l'accent sur le renforcement des droits fondamentaux et des libertés individuelles;
71. Asks the Commission to keep the Parliament fully informed on the monitoring of Croatia's respect of commitments assumed in the accession negotiations; stresses that the EP will closely follow the monitoring procedure should the Council agree to establish such a mechanism for the period after the closure of accession talks and till the actual accession of Croatia to the Union; calls on the Commission to strongly encourage Turkey to work on a new civilian constitution, based on a consensus between political parties, with a full involvement of the civil society and with a particular emphasis on the strengthening of fundamental rights and individual freedoms;

69. demande à la Commission d'encourager fortement la Turquie à s'atteler à une nouvelle constitution civile après les élections de 2011, en mettant l'accent sur le renforcement des droits fondamentaux et des libertés individuelles;
69. Calls on the Commission to strongly encourage Turkey to work on a new civilian constitution after the general elections in 2011, with a particular emphasis on the strengthening of fundamental rights and individual freedoms;

K. considérant que la moitié des commissions considère que leur expertise est en train d´être développée, et qu'une même proportion de commissions s´intéresse fortement à une formation à l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de leur secrétariat,
K. whereas half the committees consider that their expertise is currently being built up, and the same proportion of committees are greatly interested in gender mainstreaming training in their secretariats,

Nouvel avis sur le "Droit au regroupement familial"; points essentiels : Le texte de la proposition de la Commission se ressent fortement de certaines difficultés qui ont marqué les deux années de négociations entre les États membres.
New opinion on the Right to family reunification; main points: The Commission's text shows considerable signs of some of the difficulties that emerged in two years of debate in the Council among the Member States.

O. considérant que la réussite de la réforme est essentielle pour la crédibilité future de la Commission et influera fortement sur la perception que l'opinion a de la fonction publique européenne et des institutions communautaires en général,
O. whereas successful reform is essential for the Commission's future credibility and will have a strong impact on the public perception of the European civil service and the EU institutions in general,

En conséquence, même si les différentes estimations de la valeur de Rover Group s'écartaient les unes des autres, elles indiquaient une fourchette d'aide nette comprise entre 160 et 475 millions de livres. Comme la Commission a révisé fortement à la baisse les conditions de vente - 4 - proposées initialement, de façon à obtenir un chiffre d'aide nette de 319 millions de livres, il est permis de conclure que l'opération autorisée par la Commission n'impliquait pas une sous-estimation de l'entreprise.
Therefore, although the various estimates of the value of Rover Group varied, they did so within a range of net aid of 160m pounds-475m pounds and in view of the fact that the Commission revised the initially proposed sales terms substantially downwards to a net aid figure of 319m pounds, it can be concluded that the arrangements authorised by the Commission did not lead to an undervaluation of the company.