Vertaling van "commission s'engage sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission de non-utilisation | commission d'engagement
commitment charge | commitment fee

commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation
arrangement charge | stand-by charge

commission d'engagement
commitment fee

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment [ fees for quick commitment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Afrique et l'UE devraient s'engager sérieusement à mettre en œuvre les actions contenues dans la déclaration finale afin d'atteindre des résultats concrets à présenter à la Deuxième conférence ministérielle qui se tiendra au plus tard dans trois ans.
Africa and the EU should seriously engage in implementing the actions contained in the final declaration in order to achieve concrete results to report to the second Ministerial Conference that will be held within three years.

La clause relative à l'engagement global, visée à l'article 36, paragraphe 2, du règlement financier, permet à la Commission d'engager la totalité du montant disponible pour une année donnée et de mettre en place les engagements individuels pour chaque pays avant la fin de l'année suivante.
The provision for making a global commitment under Article 36(2) of the Financial Regulation allows the Commission to commit the whole amount available for a given year and set up the individual commitments for each country before the end of the next year.

La clause relative à l'engagement global, visée à l'article 36, paragraphe 2, du règlement financier, permet à la Commission d'engager la totalité du montant disponible pour 2000 et de mettre en place les engagements individuels pour chaque pays avant la fin de 2001.
The provision for global commitment in Article 36(2) of the Financial Regulation allows the Commission to commit the whole amount available for 2000, and set up the individual commitment for each country before the end of 2001.

Le gouvernement doit s'engager sérieusement à donner suite aux recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones et à investir dans des logements.
The government must be seriously committed to following through on the recommendations of the royal commission on aboriginal peoples and to putting enough dollars into housing.

Les néo-démocrates lutteront sans relâche afin que le gouvernement s'engage véritablement à améliorer les soins de santé, qu'il ne s'en tienne pas à de vagues lieux communs, mais qu'il s'engage sérieusement à offrir des soins à domicile complets de même qu'un régime d'assurance-médicaments et qu'il rejette de manière non équivoque le régime de soins de santé à deux niveaux en vigueur aux États-Unis.
New Democrats will be relentless in fighting for a real commitment to move medicare forward, not vague platitudes but a solid commitment to comprehensive home care, a prescription drug program and the unequivocal rejection of two tier American style health care.

La Commission doute cependant sérieusement que les restrictions de son rôle dans l'adoption des actes délégués et des actes d'application soient conformes aux articles 290 et 291 du TFUE».
However, the Commission has serious doubts whether the restrictions on its role when adopting delegated acts and implementing measures are in line with Articles 290 and 291 TFEU".

Le FEI peut facturer à un intermédiaire financier une commission calculée sur la base des montants engagés mais non utilisés conformément à un barème convenu («commissions d'engagement»), ainsi que des commissions de garantie.
The EIF may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (commitment fees) as well as guarantee fees.

Si vous demandez au comité ou si la ministre demande sérieusement au comité de s'engager sérieusement dans ce dossier, et que vous êtes disposés à vous retrancher derrière cette excuse « nous ne sommes pas tenus de fournir toute l'information », alors comment sommes-nous censés obtenir une participation appropriée?
If you are asking for the committee, or if the minister is seriously asking for the committee, to become engaged in this topic, and you're prepared to hide behind, “We're not required to share all the information”, then how are we supposed to have proper input?

L'UE engage instamment l'UNITA à mettre un terme sur-le-champ aux actions de ce type contre les civils qui infligent de terribles souffrances aux Angolais, à respecter les dispositions et l'esprit du protocole de Lusaka et à s'engager sérieusement dans la recherche de la paix par des actions concrètes confirmant la volonté de dialogue qu'elle a manifestée.
The EU urges UNITA to immediately cease this kind of actions against civilians that inflict terrible distress to the Angolans, to comply with the provisions and spirit of the Lusaka Protocol and to engage seriously in the search for peace through concrete actions that confirm its declared willingness to dialogue.

L'UE note que le président réagissait à une interview radiophonique de M. Savimbi et exhorte vivement le dirigeant de l'UNITA à s'engager sérieusement et effectivement dans la recherche de la paix, et à respecter le protocole de Lusaka.
The EU notes that the President was responding to an earlier radio interview with Mr Savimbi and strongly urges the UNITA leader to engage seriously and effectively in the search for peace and to comply with the Lusaka protocol.