Vertaling van "commission qu'au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario [ Commission sur les relations interraciales au sein du système de justice pénale ]
Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System [ Commission on Race Relations in Criminal Justice ]

Sous-commission de la Commission militaire qui s'occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l'OTAN
Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986

Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission

Commission traitant de la direction des services de sécurité et des enquêtes au sein du ministère des Postes
Canada Post Security and Investigation Inquiry

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre politique à l'égard de la drogue n'a pas été créée par une commission ou au sein du cabinet.
Our drug policy was not created by a commission or in cabinet, it has taken shape over several years.

La Commission travaille au sein du Comité de l'an 2000 avec toutes les autres agences qui relèvent du solliciteur général.
The agency works with all the other agencies under the Solicitor General, and there is a Y2K committee.

(c) invite la Commission européenne, au sein de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord, outre les objectifs visés à l'article 3, paragraphe 1, point b), du nouveau protocole, à envisager l'adoption de mesures pour le renforcement du cadre légal et des moyens financiers, techniques et humains aux fins des activités de suivi, de contrôle et de surveillance destinées à dissuader la pêche INN; invite également la Commission européenne à soutenir les démarches de la Côte d'Ivoire afin de promouvoir des instruments de coopération régionale en matière de contrôle en mer, notamment les actions entreprises au sein de la CPCO, y compris la mise en place d’un programme d’observateurs régional des activités de pêche du thon ou la création d'un centre régional de surveillance des pêches;
(c) Calls on the Commission, as part of its work within the Joint Committee provided for in Article 9 of the agreement and over and above the objectives referred to in Article 3(1)(b) of the new protocol, to consider adopting measures to bolster the legal framework and financial, technical and human resources for monitoring, control and surveillance activities, with a view to discouraging IUU fishing; calls on the Commission also to support Côte d'Ivoire in its efforts to promote regional cooperation instruments covering inspections at sea, in particular action within the FCWC including the introduction of a regional observer programme tuna fishing and the setting up of a regional fisheries surveillance centre;

7. réaffirme que la charge future de haut représentant/Vice-Président de la Commission tirera directement sa légitimité du Parlement européen et que ses deux mandats, au sein de la Commission et au sein du Conseil, seront indissociables et exercés en totale harmonie; l'invite dès lors à s'inspirer de l'usage actuel et à se présenter régulièrement devant l'assemblée plénière du Parlement et devant sa commission des affaires étrangères et à participer à des réunions, afin de procéder à des consultations régulières, systématiques et importantes avec le Parlement et avec ses instances compétentes, et à associer le Parlement au processus de prise de décision, renforçant ainsi la transparence et la responsabilisation de la politique étrangère de l'Union;
7. Reiterates that the future office of High Representative/Vice-President of the Commission will derive its legitimacy directly from the European Parliament and that its two mandates within the Commission and the Council will be inseparable and exercised in full harmony; therefore invites him/her to build upon the current practice and appear regularly before Parliament in plenary and before its Committee on Foreign Affairs, as well as to participate in meetings, in order to hold regular, systematic and substantive consultations with Parliament and its competent bodies, and to involve Parliament in the decision-making process, thus enhancing the transparency and accountability of the Union's foreign policy;

J'ai dit que les membres de la commission portuaire au sein du conseil de North Cowichan étaient tous des bénévoles.
I spoke about the fact that the harbour commission members at North Cowichan council were all volunteers.

61. soutient le vœu de la Commission que l'amélioration de la gouvernance mondiale de l'environnement soit un facteur clé du processus de Johannesburg, qui s'appuie sur les structures existant au sein de l'ONU, notamment le PNUE; souhaite un renforcement de la coordination et de la gestion des ressources entre les secrétariats des divers accords multilatéraux sur l'environnement ainsi qu'une meilleure mise en œuvre et leur application effective; rappelle à cet égard au Conseil et à la Commission qu'il importe de renforcer la coordination entre l'action extérieure des États membres de l'UE et celle de la Commission, notamment au sein des organes multilatéraux, et demande que soient explorées toutes les possibilités d'une diplomatie environnementale commune;
61. Supports the Commission's call for improved international environmental governance to be a key factor in the Johannesburg process, building on the existing UN structures, notably UNEP, and calls for enhanced coordination and resource management between the various MEA Secretariats as well as more effective implementation of and compliance with MEAs; in this connection, reminds the Council and the Commission of the need for greater coordination of the external activities of the Member States and the Commission, particularly in multilateral bodies, and calls for all opportunities for a common environmental external policy to be explored;

56. soutient le vœu de la Commission que l'amélioration de la gouvernance mondiale de l'environnement soit un facteur clé du processus de Johannesburg, qui s'appuie sur les structures existant au sein de l'ONU, notamment le PNUE; souhaite un renforcement de la coordination et de la gestion des ressources entre les secrétariats des divers accords multilatéraux sur l'environnement ainsi qu'une meilleure mise en œuvre et leur application effective; rappelle à cet égard au Conseil et à la Commission qu'il importe de renforcer la coordination entre l'action extérieure des États membres de l'UE et celle de la Commission, notamment au sein des organes multilatéraux, et demande que soient explorées toutes les possibilités d'une diplomatie environnementale commune;
56. Supports the Commission call for improved international environmental governance to be a key factor in the Johannesburg process, building on the existing UN structures, notably UNEP, and calls for enhanced coordination and resource management between the various MEA Secretariats as well as more effective implementation of and compliance with MEAs; in this connection, reminds the Council and the Commission of the need for greater coordination of the EU Member States' and the Commission's external activities, particularly in multilateral bodies, and calls for all opportunities for a common environmental external policy to be explored;

En conclusion, oui au renforcement budgétaire, oui au rapport et aux améliorations que Mme Lienemann a apportées à la proposition de la Commission, mais en renforçant également, et de manière sensible, les mécanismes de contrôle de l'application de tous ces programmes, aussi bien au sein de la Commission qu'au sein des États membres.
To conclude: ‘yes’ to strengthening the budget, ‘yes’ to the report and to the improvements which Mrs Lienemann has made to the Commission’s proposal, but also to reinforcing, considerably, the mechanisms for monitoring the implementation of all these programmes, both within the Commission and in the Member States themselves.

En fait, le système scolaire intégré qui comprend actuellement des écoles anglicanes, presbytériennes, de l'Église unie et de l'Armée du salut est directement issu de la commission royale au sein de laquelle mon oncle Fred faisait office de secrétaire.
Indeed, the integrated school system, which currently combines the Anglican, Presbyterian, United Church and Salvation Army schools, came about as a direct result of the royal commission to which my Uncle Fred was secretary.

Les parties concernées peuvent en appeler des décisions du Conseil, et ces appels sont entendus par des commissions indépendantes au sein desquelles sont représentés les gouvernements, les travailleurs et l'industrie.
Affected parties can file appeals and when they launch these appeals, independent boards with representation from government, labour and industry hear them.