Vertaling van "commission peut s'exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate

la Commission peut faire obstacle aux engagements ...
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Nos recommandations aux autorités polonaises sont claires.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Our Recommendations to the Polish authorities are clear.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, s'est exprimé aujourd'hui en ces termes: «En dépit du dialogue que nous menons avec les autorités polonaises depuis le début de l’année, la Commission considère que les principaux problèmes qui constituent une menace pour l'état de droit en Pologne n’ont pas trouvé de solution.
First Vice-President Frans Timmermans said today: "Despite the dialogue pursued with the Polish authorities since the beginning of the year, the Commission considers the main issues which threaten the rule of law in Poland have not been resolved.

L'État membre concerné devrait dès lors transmettre à la Commission, au moins 75 jours avant leur adoption, les projets de mesures en question, afin de permettre à la Commission de s'exprimer sur ce sujet et il devrait s'abstenir d'adopter ou de mettre en œuvre ces mesures pendant cette période.
The Member State concerned should therefore communicate a draft of those measures to the Commission at least 75 days prior to their adoption, in order to give the Commission an opportunity to comment thereon, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.

Le comité pourrait peut-être accepter que j'envoie une lettre à la commission pour lui exprimer notre étonnement et lui demander des précisions à propos des chiffres cités.
Perhaps the committee would agree that I should send a letter to the commission expressing our surprise and asking for clarification on the numbers.

1. La Commission (Eurostat) peut exprimer des réserves quant à la qualité des données effectives notifiées par les États membres.
1. The Commission (Eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States.

Compte tenu de l'expérience acquise par la Commission, les seuils exprimés en intensité de l'aide ou en montant d'aide doivent être fixés à un niveau qui réponde à la fois à la nécessité de réduire au minimum les distorsions de concurrence dans le secteur concerné et à celle de remédier au problème de défaillance ou de cohésion du marché.
The thresholds in terms of aid intensity or aid amount should be fixed, in the light of the Commission’s experience, at a level that strikes the appropriate balance between minimising distortions of competition in the aided sector and tackling the market failure or cohesion issue concerned.

La Commission a notamment exprimé son désaccord avec la définition de marché proposée.
In particular the Commission did not agree with the proposed market definition.

Romano Prodi, président de la Commission européenne, s'exprime sur la politique industrielle
Commission President Romano Prodi speaks on industrial policy

La commission a toujours exprimé que des ressources suffisantes seront requises, pour la commission, pour les Premières nations et pour les organisations qui les représentent, afin de soutenir l'extension efficace et significative de la protection des droits de la personne aux communautés des Premières nations.
The commission has always expressed that sufficient resources will be required — by the commission, by First Nations, and by their representative organizations — to support the effective and meaningful extension of human rights protection to First Nations communities.

La Commission tient à exprimer sa très vive préoccupation devant les événements qui viennent de se dérouler à Haïti.
The Commission would like to express its utmost concern over recent events in Haiti.