Traduction de «commission partage l'inquiétude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdire de partager les commissions sur les ventes
to prohibit from sharing sales commissions

partage de commission
splitting of commission

partage des commissions
commissions sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission partage l’inquiétude du Parlement à l’égard de la situation actuelle en Colombie et partage également l’opinion exprimée dans la proposition de résolution, selon laquelle les négociations sont l’unique solution admissible pour soutenir un aplanissement du conflit qui déchire le pays depuis de longues années.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's concern about the current situation in Columbia and also shares the view expressed in the resolution, that negotiations are the only feasible way of helping to resolve the long-standing conflict in Columbia.

La Commission partage entièrement votre inquiétude quant à l'accélération des avancées.
The Commission fully shares your concern about making progress fast.

- (EL) Monsieur le Président, la Commission partage l’intérêt et l’inquiétude du Parlement européen au sujet de la situation humanitaire des victimes du tremblement de terre qui a frappé ce pays.
– (EL) Mr President, the Commission shares the European Parliament's interest in and concern for the humanitarian situation of the victims of the earthquake in Turkey.

- (EN) Madame la Présidente, la Commission partage l'inquiétude du Parlement concernant Grigorii Pasko et la fermeture de TV6.
– Madam President, the Commission shares Parliament's concern about the cases of Grigori Pasko and the closure of TV6.

Avant toute chose, je me réjouis de constater que le Parlement européen et la Commission partagent l’inquiétude du Conseil à propos des montants de reste à liquider (que nous appelons également "RAL" dans notre jargon communautaire).
First of all, I am delighted that the European Parliament and the Commission share the Council’s concern as to the commitments outstanding (in our Community jargon also known as the ‘RAL’).

La Commission partageant l'inquiétude de la délégation britannique a estimé nécessaire une grande opération d'aide d'urgence et alimentaire au cours des mois à venir.
The Commission shared the United Kingdom delegation's anxiety and said that a large-scale emergency and food aid operation would be necessary in the coming months.

En particulier, la Commission partage l'inquiétude exprimée dans le rapport au sujet de l'état du stock de morue en 1992.
SEREBRYAKOV. In particular, the Commission shares the concern expressed by the report about the status of the cod stock in 1992.

La Commission partage l'avis et soutient les efforts des ministres des Affaires étrangères des Douze qui ont exprimé leur inquiétude constante quant au sort des otages détenus au Liban.
The Commission shares the views and supports the efforts of the Foreign Ministers of the Twelve who have expressed their continued concern at the plight of hostages captured in Lebanon.

En ce qui concerne la violence dans le sport, la Commission partage tout à fait l'inquiétude du Parlement Européen à ce sujet et s'inspirera des recommandations que lui fera prochainement le Parlement à cet égard.
As regards violence in sport, the Commission shares the concern expressed by Parliament on this subject and will take full account of the recommendations which Parliament will shortly be making. The Commission is already taking part in the activities being carried out in this sphere by the Council of Europe.

Je vous remercie de m'accueillir et de me donner l'occasion de partager avec vous les vives inquiétudes de la Commission épiscopale des affaires sociales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.
Thank you for inviting me here and for giving me the opportunity to share with you the profound concerns of the Social Affairs Commission of the Canadian Conference of Catholic Bishops.