Traduction de «commission partage l'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de la Commission
opinion of the Commission

avis | avis (d'une commission)
opinion | opinion of a committee

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

consultation des pays partageant le même avis
consultations with countries sharing the same opinion

avis partagé
status unclear

avis de partage
notice of division

Avis partagés
Non-Consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point, la Commission partage l'avis de Ryanair selon lequel les contrats de services de marketing ne se traduisent pas seulement par un coût pour un gestionnaire d'aéroport, mais se traduisent également par un bénéfice.
The Commission agrees with Ryanair on this issue, that is to say, that marketing services agreements do not just generate costs for the airport operator, they also bring benefits with them.

À cet égard, la Commission partage l'avis des autorités françaises selon lequel les aides en cause contribuent à une consolidation de la flotte sous pavillon national ainsi qu'à son rajeunissement (84).
In this connection, the Commission shares the view of the French authorities that the aid contributes to a consolidation and rejuvenation of the fleet under the French flag (84).

De l'avis personnel du rapporteur, tant les États membres que la Commission partagent la responsabilité de ce retard.
In the personal view of the rapporteur, the Member States and the Commission both share responsibility for this delay.

La Commission partage cet avis.
The Commission shares this view.

En revanche, la Commission partage l'avis de l'Allemagne et de la banque selon lequel, au stade actuel, on ne saurait exclure avec suffisamment de certitude le risque qu'une obligation stricte de vendre BerlinHyp séparément à moyen terme ne porte gravement préjudice à la viabilité de la banque.
Against this, the Commission agrees with Germany and the bank that, as things stand, it cannot be ruled out with sufficient certainty that a strict requirement to sell BerlinHyp separately in the medium term might unduly prejudice the bank's viability.

En ce qui concerne l'octroi de restitutions à l'exportation de bétail destiné à l'abattage, la Commission partage l'avis exprimé par le Conseil dans sa résolution 19 juin 2001 sur le bien-être.
As regards the granting of export refunds for slaughtered cattle, the Commission shares the views of the Council, as expressed in its resolution of 19 June 2001 on welfare.

Sur la question de l'octroi de restitutions à l'exportation pour le bétail de boucherie, la Commission partage l'avis du Conseil tel qu'exprimé dans sa résolution du 19 juin 2001 relative au bien-être des animaux.
On the question of the granting of export refunds for slaughter cattle the Commission shares the views of the Council, as expressed in its resolution of 19 June 2001 on welfare.

À cet égard, je peux affirmer que la Commission partage l’avis du Parlement.
I can say that the Commission shares Parliament’s view on this.

J’aimerais savoir si le Conseil et la Commission partagent cette façon de voir les choses, car à mon avis, la constatation est par trop hâtive.
I should like to find out from the Council and the Commission whether they share this, in my view, far too rash, conclusion.

La Commission partage l'avis de l'évaluateur selon lequel "dans les pays éligibles, les besoins en matière d'innovation et d'investissement dans le secteur de l'enseignement supérieur dépassent nettement les moyens financiers de ces pays; or, il est probable que ces besoins vont continuer à croître.
The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.