Traduction de «commission mène d'abord » (Français → Anglais) :

Elle distingue d'abord ce qui relève de la prévention menée en coopération loyale et réciproque entre la Commission et les Etats membres pour éviter les infractions (article 10 du Traité CE) [4].
It first distinguishes between preventive measures carried out in sincere and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States to avoid infringements (Article 10 of the EC Treaty) [4].

Le dialogue à haut niveau sur l'adhésion que la Commission mène avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine continue d'aborder des questions liées à l'État de droit.
The Commission’s High Level Accession Dialogue with the former Yugoslav Republic of Macedonia continues to address rule of law issues.

La migration restera l'un des principaux sujet abordés — comme cela a toujours été le cas depuis que M. Juncker a mené campagne pour la présidence de la Commission.
Migration will remain one of the central subjects - as it has always been since Mr Juncker's campaign for Commission President.

Enfin, la Commission mène déjà une simulation des situations problématiques pour déterminer la meilleure façon d’aborder les différents aspects de la question à l’occasion de la révision de la réglementation sur les dispositifs médicaux déjà amorcée.
Third, the Commission is also conducting a stress test in order to identify how best the questions raised by this issue can be addressed in the upcoming revision of the legislation on medical devices which was already underway.

La Commission a donc l’intention de lancer d’abord une étude visant à recenser les actions actuellement menées à l’intention du grand public et des consommateurs en matière d’éducation et d’information dans le domaine du bien-être des animaux.
The Commission therefore intends first to launch a study to map out the current animal welfare education and information activities directed at the general public and consumers.

De plus, les services de la Commission et les États membres participent activement et apportent leur soutien aux initiatives opérationnelles spécifiques menées par l’ONU pour aborder des défis particuliers concernant le détournement et le trafic de précurseurs de drogues.
In addition, the Commission services and Member States actively participate and support specific UN led operational initiatives to address particular challenges regarding the diversion and trafficking of drug precursors.

Il conviendrait que le Conseil, en coopération avec la Commission, tenant dûment compte des questions relatives à la protection des données et à l'issue des discussions menées avec les organisations bancaires concernées, aborde la question du blanchiment d'argent sur Internet et par le biais de la monétique électronique, et exige, dans les systèmes de paiement et de messagerie électroniques, que les messages indiquent de manière détaillée l'expéditeur et le destinataire.
The Council, in cooperation with the Commission, with due regard to data protection issues and following discussions with the relevant banking organisations, should address the issue of money laundering on the Internet and via electronic money products and requiring, in electronic payment and message systems, that the messages sent give details of the originator and the beneficiary.

Au cours des seules cinq dernières années, le groupes les plus directement engagés dans ce débat ont pu à cinq reprises se faire entendre: d'abord dans le cadre des travaux de la Commission Kenniff, lors des auditions de la Commission des états généraux sur l'éducation, lors des consultations que j'ai menées personnellement aux mois de mai et juin 1996, lors des auditions de la Commission parlementaire de l'éducation sur le projet de loi 109 ou encore, le mois dernier, lors de l'étude en commission parlementaire de l'avant-projet de loi modifiant la Loi sur l'instruction publique du Québec.
Over the last five years alone, the groups most directly involved in this debate have had the opportunity to voice their opinions on five separate occasions: as part of the proceedings of the Kenniff Committee, at the public hearings held by the Commission for the Estates General on Education, at the hearings I chaired in May and June 1996, at the hearings held by the Parliamentary Committee on Education on Bill 109, and again last month, when the Parliamentary Committee studied the draft bill to amend the Education Act.