Traduction de «commission l'europe élargie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europe élargie
Wider Europe | wider Europe

Europe élargie Un nouveau voisinage
Wider Europe New Neighbourhood

Europe élargie - Voisinage
Wider Europe-Neighbourhood

Commission Europe-Méditerranée de planification pour les problèmes de l'eau
European Mediterranean Commission on Water Planning

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe [ CEE-ONU | Commission économique pour l'Europe ]
United Nations Economic Commission for Europe [ UNECE | Economic Commission for Europe ]

commission d'engagement afférente à un accord élargi
extended arrangement charge

Commission économique pour l'Europe [ CEE ]
Economic Commission for Europe [ ECE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentations de la Communauté juive ne touchaient que les poursuites judiciaires à l'égard des criminels de guerre nazis, mais les collectivités d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, pour leur part, voulaient que le mandat de la commission soit élargi pour englober les criminels de guerre communistes qui avaient perpétré des crimes pendant la Seconde Guerre mondiale et immédiatement après.
While the Jewish community representation dealt only with the prosecution of Nazi war criminals, the Central and East Europeans wanted the mandate of the commission to be expanded so that they could deal with communist war crimes during and immediately after the Second World War.

Nous devons aborder de manière plus détaillée et plus opérationnelle des questions telles que la mobilisation des instruments politiques appropriés pour traiter des conséquences industrielles de l’élargissement ou encore la dimension internationale de la politique industrielle, par exemple dans le cadre de l’initiative de la Commission "Europe élargie - Voisinage".
We need to address in more detail and in a more operational way, issues such as: mobilising the appropriate policy tools to deal with the industrial consequences of enlargement; the international dimension of industrial policy, for example in the context of the Commission initiative ‘Wider Europe, Neighbourhood’.

Par lettre du 12 mars 2003 la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud (COM(2003) 104), qui a été renvoyée pour information à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et à la commission des budgets.
By letter of 12 March 2003 the Commission forwarded to Parliament its communication on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003) 104), which had been referred to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and Committee on Budgets for information.

25. est d'accord avec le Conseil sur la nécessité de procéder à la mise en œuvre concrète de l'initiative de la Commission sur l'Europe élargie et la politique de voisinage, et notamment la mise en place d'un nouvel instrument financier pour la coopération transfrontalière et régionale / transnationale en faveur de l'Union élargie; se félicite, dans ce contexte, de l'adoption par le Conseil du deuxième plan d'action pour la Dimension septentrionale pour 2004-2006 et de son engagement afin de développer davantage le partenariat euro-méditerranéen;
25. Agrees with the Council on the need to commence the practical implementation of the Commission initiative on the Wider Europe and New Neighbourhood Policies, including a new financial instrument for cross-border and regional/transnational cooperation for the enlarged Union; welcomes in this context the Council's adoption of the Second Northern Dimension Action Plan for 2004-2006 and its commitment to further develop the Euro-Mediterranean partnership;

Par lettre du 12 décembre 2002 la Commission a transmis au Parlement sa communication sur la politique industrielle dans une Europe élargie (COM(2002) 714) qui a été renvoyé pour information à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et à la commission économique et monétaire ainsi qu'à la commission de l'emploi et des affaires sociales
By letter of 12 December 2002 the Commission forwarded to Parliament its communication on industrial policy in an enlarged Europe (COM(2002) 714), which was referred for information to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs

Afin de maintenir l'élan nécessaire pour assurer l'appui des États membres et des pays concernés, la Commission a décidé ce jour de créer une Task Force Europe élargie chargée de développer le concept politique d'une nouvelle politique de voisinage, d'établir des plans d'action pour les régions et pays concernés (pays d'Europe orientale et du sud de la Méditerranée), en consultation avec ces pays, de piloter des plans d'action dans le cadre de consultations interservices, de préparer des propositions pour le nouvel "instrument de voisinage" appelé à financer les projets conjoints auxquels seront associés l'Union européenne élargie et les pays voisins, et d'élaborer des plans qui doivent permettre à la prochaine Commission de gérer cette politique de l'"Europe élargie".
In order to maintain the momentum needed to ensure the support of Member States and the countries concerned, the Commission today decided to create a Wider Europe Task Force, which will : further develop the political concept of a new neighbourhood policy ; draw up action plans for the regions and countries concerned (Eastern European and the southern Mediterranean countries) in consultation with these countries ; pilot the action plans through inter-service consultations ; prepare proposals for the new “neighbourhood instrument” which will finance joint projects involving the enlarged EU and neighbouring countries ; draw up plans for handling “Wider Europe” policy in the next Commission.

Dans la foulée du Conseil européen de Thessalonique, qui a souscrit à l'approche proposée par la Commission européenne pour renforcer les relations avec les nouveaux voisins de l'Union européenne élargie, la Commission a adopté aujourd'hui un certain nombre de mesures supplémentaires en vue d'étoffer sa politique de l'Europe élargie.
Following the European Council in Thessaloniki, which endorsed the approach proposed by the European Commission for strengthening relations with the new neighbours of the enlarged EU, the Commission today took important decisions on the implementation of its policy for “Wider Europe”.

La communication de la Commission sur l'Europe élargie esquisse une vision ambitieuse afin de renforcer nos relations politiques et économiques avec les voisins orientaux et méridionaux de l'Union élargie.
The Commission's Communication on Wider Europe sets out an ambitious vision for upgrading political and economic relations with the eastern and southern neighbours of the enlarged EU.

La Commission européenne en bonne voie pour faire en sorte que l'Europe élargie soit une Europe plus verte
European Commission on track to ensuring an enlarged Europe is a greener Europe

5. demande que le système européen de statistiques étudie la situation du théâtre et des arts du spectacle, le taux de fréquentation des spectateurs, la mobilité des artistes, la circulation des spectacles au sein de l'Europe élargie, et invite la Commission à renforcer la production des statistiques culturelles d'Eurostat;
5. Calls for the European statistical system to study the situation of the theatre and the performing arts, audience attendance levels, the mobility of performers and the ability of productions to travel within an enlarged Europe, and calls on the Commission to increase Eurostat's production of cultural statistics;