Vertaling van "commission femm illustrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

Situation de la femme dans les Amériques et renforcement et modernisation de la Commission interaméricaine des femmes
Status of Women in the Americas and Strengthening and Modernization of the Inter-American Commission of Women

Commission nationale des femmes
National Women's Commission

Groupe des 77 de la Commission de la condition de la femme constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix
Group of 77 of the Commission on the Status of Women, acting as the Preparatory Body for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace

Commission interaméricaine des femmes | CIF [Abbr.]
Inter-American Commission of Women | IACW [Abbr.]

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

Commission de la Douma d'État chargée des femmes, de la famille et de la jeunesse
Committee on Women, Family and Youth

Commission de la condition de la femme [ CCF ]
Commission on the Status of Women [ CSW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communications de la Commission l’illustrent: la première est intitulée «Feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes» et la seconde «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant».
These have been exemplified by two communications from the Commission: one called ‘Roadmap on equality between women and men’ and the other ‘Towards an EU strategy on the rights of the child’.

Deux réponses très similaires adressées par des organismes de promotion de l'égalité à la commission FEMM illustrent le problème: en raison du manque de ressources, les questions liées à la discrimination ne peuvent être traitées suffisamment rapidement, étant donné qu'il devient très difficile de mener correctement des enquêtes; il n'est pas toujours possible de fournir une aide aux personnes qui affirment devant la justice avoir été victimes de discrimination, même si la loi prévoit une telle aide; en outre, le manque de ressources rend également difficile le contrôle de la planification en matière d'égalité et seules des études à une échelle relativement réduite peuvent être menées à l'initiative des organismes.
Two very similar replies from the equality body's to the FEMM committee are here an illustration of the problem: due to the lack of resources, the matters of discrimination cannot be dealt with rapidly enough since it becomes very difficult to conduct proper investigations; it is not always possible either to provide assistance to persons in courts who presume that have been victims of discrimination, even though the law provides for it; moreover, the lack of resources also makes the monitoring of equality planning difficult and only rather small-scale surveys can be conducted by the equality body own initiative .

Ce rôle que peut jouer la Commission est clairement illustré dans notre communication de mars 2006 intitulée «Feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes».
This role of the Commission is clearly reflected in our March 2006 Communication ‘Roadmap to Gender Equality’.

Malheureusement, notre rapporteur et ceux et celles qui l'ont suivie ont raté cette bonne occasion, ce qui est d'ailleurs illustré par le fait que le rapport en commission des droits de la femme n'a été adopté qu'avec 15 voix contre 7 et l'avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avec 18 voix et 11 abstentions.
Regrettably, our rapporteur and those who followed her lead have squandered a great opportunity; this is illustrated, incidentally, by the fact that the report was adopted by only 15 votes to 7 in the Committee on Women’s Rights, while the opinion of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs was adopted by 18 votes with 11 abstentions.

Ce programme d'actions positives à la Commission, ainsi qu'un nouveau service créé pour sa réalisation au sein de l'Administration, illustrent la volonté de l'Institution de faire progresser l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
This positive action programme within the Commission itself, and the setting-up of a new department to ensure its in-house implementation, are clear proof of the Commission's determination to make progress in equal opportunities for women and men.

M. Jean Dondelinger, membre de la Commission Européenne responsable de l'Information, de la Communication et de la Culture a remis vendredi soir à Athènes le prix NIKE qui récompense les meilleurs programmes de télévision illustrant le rôle de la femme dans la société actuelle.
The NIKE prize for the best television programmes on the role of women today was awarded by Mr Jean Dondelinger, member of the European Commission responsible for Information, Communication and Culture, in Athens on Friday evening.

Aux fins d'illustrer ce que les femmes peuvent accomplir en termes de contribution au développement régional, la Commission européenne a préparé spécialement une brochure répertoriant de bonnes pratiques, laquelle sera présentée aux participants de ce séminaire.
To illustrate what women can achieve in terms of their contribution to regional development, the European Commission has especially prepared a brochure on best practices which is going to be presented to the participants of the seminar.