Traduction de «commission examinera d'abord » (Français → Anglais) :

En guise de premier pas vers la réalisation de cet objectif, la Commission examinera tout d’abord sa propre manière de traiter les questions de sécurité et de défense.
As a first step towards this objective, the Commission will review its own internal way of dealing with security and defence matters.

La Commission examinera d'abord l'argument avancé par les autorités polonaises selon lequel la question des avantages économiques obtenus par l'exploitant de l'aéroport doit être appréciée sur la base de l'étude de 2012 et des informations obtenues ultérieurement et non pas sur la base des études de 2010 et de 2011 (section 5.1.3.2).
Below, the Commission will first consider the Polish authorities' argument that the question of whether the airport operator received an advantage should be assessed on the basis of the 2012 MEIP study and later information, and not, therefore, on the basis of the 2010 and 2011 MEIP studies (Section 5.1.3.2).

La Commission examinera d'abord des privilèges fiscaux susceptibles d'avoir été accordés au Real Madrid CF, au Barcelona CF, à l'Athletic Club Bilbao et au Club Atlético Osasuna.
The Commission will firstly investigate possible tax privileges for Real Madrid CF, Barcelona CF, Athletic Club Bilbao, and Club Atlético Osasuna.

La Commission examinera ainsi les actions nécessaires pour garantir, en lien avec l'Article 14 et le protocole n°26, un accès de l’ensemble des citoyens, à un coût abordable, aux services essentiels à leur vie quotidienne, et à leur insertion dans la vie économique et sociale, dans le respect du rôle essentiel des Etats membres de fournir, faire exécuter et organiser ces services.
The Commission will therefore examine the measures to ensure, in conjunction with Article 14 and Protocol No 26, that all citizens have affordable access to essential everyday services which they need in order to participate in economic and social life, with due regard for the vital role of the Member States in providing, commissioning and organising such services.

La Commission examinera tout d'abord les preuves présentées par le bénéficiaire à l'appui de son point de vue selon lequel la procédure de faillite aurait moins rapporté au bureau des impôts que la procédure de concordat.
The Commission will first examine the evidence submitted by the beneficiary in support of its opinion that the bankruptcy procedure would leave the tax office worse off than the arrangement procedure.

La Commission examinera l'importance de ces contraintes en matière de capacités de production, au fur et à mesure du développement de la tarification différenciée et de la passation des marchés publics, des initiatives pour rendre plus abordables les médicaments et de l'augmentation de la demande.
The Commission will examine the extent of such production capacity constraints as tiered pricing and public tendering increase, affordability is promoted and demand rises.

L'extension de la procédure permet à la Commission d'évaluer l'ensemble des mesures d'aide. Au cours de son enquête, elle examinera tout d'abord de près l'adéquation du plan de restructuration destiné à restaurer la viabilié d'Alstom.
In its investigation the Commission will first look closely into the adequacy of the restructuring plan to restore Alstom's viability. Second, the Commission will examine the markets in which Alstom is active and the need for compensatory measures to counterbalance the distortions of competition created by the aid.

Les discussions porteront également sur des points à aborder lors du sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui doit se dérouler en décembre à Genève. Le forum examinera en outre les moyens de renforcer la participation des organisations d'Amérique latine et des Caraïbes au programme de recherche et de développement TSI de la Commission, en tirant profit des nouvelles possibilités de financement offertes par le volet «coopération internationale» du sixième programme-cadre.
Discussions will also focus on issues related with the World Summit on Information Society (WSIS) that will take place in December in Geneva.This Forum will also debate ways to strengthen the participation of Latin American and Caribbean organisations in the Commission's IST Research and Development programme, taking advantage of the new financing possibilities under the international co-operation section of the sixth framework programme.