Vertaling van "commission d'être prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec moins de [10-20] % par an de coûts de personnel et moins de [5-10] % par an de coûts non liés au personnel, la Commission considère que l'approche adoptée est plutôt prudente et qu'il pourrait exister d'autres synergies que celles déjà visées par la planification financière.
With less than [10-20] % per annum in staffing costs and less than [5-10] % per annum in non-staffing costs, the Commission is of the opinion that a rather cautious approach has been adopted and that further synergies might be available than those already included into the plan.

Elle prévoit que les administrateurs et dirigeants de la commission ont l'obligation d'«agir avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérêts de la commission», et ont l'obligation d'«agir avec le soin, la diligence et la compétence d'une personne prudente et avisée».
It says that the directors and officers of the corporation have a duty to “act honestly and in good faith with a view to the best interests of the Corporation”, and that they have a duty to “exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances”.

Les gens pour qui le régime actuel fonctionne le mieux sont ceux qui ont commis des infractions graves et qui sont capables de recevoir l'aide dont ils ont désespérément besoin grâce au système de commission d'examen qui les envoie à l'hôpital pour qu'ils obtiennent les traitements adéquats. Ils sont ensuite lentement réinsérés dans la collectivité d'une manière prudente et mesurée.
The people for whom the current regime works the best are the people with serious offences, who are able to receive the help that they desperately need in the review board system in the hospital to get the appropriate treatment and to be slowly and carefully, in a measured way, reintegrated into the community.

Le rapport de la Commission sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne (3) a conclu que le diméthylpolysiloxane (E 900) ne nécessite pas d’examen plus approfondi, étant donné que sa consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi de l’additif ne dépassait pas la dose journalière admissible (DJA).
The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union (3) concluded that dimethyl polysiloxane (E 900) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage did not exceed the Acceptable Daily Intake (‘ADI’).

Dans son rapport sur la consommation des additifs alimentaires dans l’Union européenne (3), la Commission a conclu que les esters glycériques de résine de bois (E 445) ne nécessitaient pas d’être étudiés plus avant puisque leur consommation théorique fondée sur des hypothèses prudentes concernant la consommation alimentaire et l’emploi des additifs (étape 1) ne dépassait pas la dose journalière admissible.
The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union (3) concluded that glycerol esters of wood rosins (E 445) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage (Tier 1) did not exceed the acceptable daily intake.

Avant de décider s'il convient de présenter une proposition législative sur ces questions, la Commission estime prudent de permettre l'entrée en application du règlement (CE) n° 1107/2006, puis d'en évaluer l'incidence sur la baisse probable du nombre d'incidents.
Before deciding whether to put forward a legislative proposal on these issues, the Commission considers it prudent to allow Regulation 1107/2006 to become applicable, before assessing its impact on the likely decreasing of incidents.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que, comme pour toute autre allégation faite devant la Commission Gomery, nous allons faire enquête, nous allons agir de façon prudente et nous allons servir les intérêts des Canadiens.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, clearly, as with any allegations before Gomery, we will investigate and we will ensure that prudence is taken and that the interests of Canadians are served.

(207) Ainsi la Commission considère que sur la base des seules surestimation des recettes commerciales et sous-estimation des coûts commerciaux à associer directement au contrat avec Ryanair, un investisseur privé prudent et avisé n'aurait pas signé ce contrat; cette conclusion résulte particulièrement de la valeur actualisée (VNP) calculée aux considérants 203 et 204 pour le contrat, et qui apparaît négative sur 10 ans et faiblement positive sur 15 ans, au regard des risques associés, du besoin de financement des pertes intercalaires et de la situation initiale de l'entreprise, caractérisée par une gestion prudente mais dégageant un léger profit.
(207) The Commission therefore considers that alone on the basis of the overestimate of business revenue and the underestimate of business costs to be linked directly with the contract with Ryanair, a private cautious and well-informed investor would not have signed this contract. This conclusion follows in particular from the discounted value (NPV) calculated in recitals 203 and 204 for the contract, which appears negative over 10 years and slightly positive over 15 years, in view of the associated risks, the need to finance interim losses and the undertaking's initial position characterised by prudent management but with mild profit taking.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, l'approche que j'ai adoptée est une approche prudente et graduelle.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the approach that I have taken is a careful approach, a steady approach, a step by step approach.

L'article 3.93 commence par la déclaration inoffensive que voici: (1) Les dirigeants, administrateurs et employés de la Commission doivent [ .]agir: a) avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérêts de la Commission; b) avec le soin, la diligence et la compétence d'une personne prudente et avisée.
Section 3. 93 starts off with an innocuous statement: (1) The directors, officers and employees-shall (a) act honestly and in good faith with a view to the best interests of the Corporation; and (b) exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances.