Traduction de «commission d'etat soviétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission nippo-soviétique des pêcheries du Pacifique Nord-Ouest | JSFC [Abbr.]
Japanese-Soviet Fisheries Commission for the Northwest Pacific | JSFC [Abbr.]

Commission canado-soviétique sur la coopération en matière économique, industrielle, scientifique et technique
Joint Canada/USSR Commission on Economic, Industrial, Scientific and Technical Cooperation

État de la rémunération et des dépenses renseignements généraux [ État de la rémunération et des dépenses (À l'usage des employés ayant un revenu de commissions) | État de rémunération, exemptions et de dépenses (À l'usage des employés rémunérés sous forme de commission) | État de rémunération, exemptions et dépenses (pour ]
Statement of Remuneration and Expenses - General Information [ Statement of Remuneration and Expenses (for use by employees with commission earnings) | Statement of Remuneration, Exemption and Expenses (For use by Commission Remunerated Employees) ]

régime industriel de l'état soviétique
Soviet industrial regime

trilogue Commission-Etat membre-PTOM
Commission-Member State-OCT trilogue

partenariat Commission-Etat-régions
Commission/Member State/Regions partnership

International Trade Commission (Etats-Unis) [ ITC ]
International Trade Commission (US USA) [ ITC ]

Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE
CFE successor States to the former Soviet Union

Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]
Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l'effondrement de l'Union soviétique, beaucoup de nouveaux États indépendants (NEI) doivent faire face aux mêmes problèmes et, dans ce cas, la Commission leur accorde également une aide.
Since the collapse of the Soviet Union, many of the newly independent States (NIS) are facing the same problems, and they too receive aid from the Commission.

30. estime qu'une stratégie pour la sécurité de la région de la mer Noire doit également comprendre des objectifs visant à améliorer la bonne gouvernance, la démocratie, le respect des droits de l'homme et les capacités de l'État; demande à la Commission et au SEAE de coordonner les initiatives en matière de renforcement des institutions et de bonne gouvernance démocratique, indispensables pour tout État souhaitant avoir un développement satisfaisant; souligne que l'objectif d'une amélioration de la gouvernance, de l'état de droit et des structures de l'État dans les anciens États soviétiques de la région est en lui-même une stratégie de sécurité, puisque l'état partiel ou total de déliquescence et de stagnation politique crée les conditions propices à l'ingérence extérieure et aux menaces transnationales;
30. Believes that a security strategy for the Black Sea region should also incorporate the objectives of improving governance, democratic rule, respect for human rights and state capabilities; calls on the Commission and the EEAS to mainstream initiatives on institution-building and democratic governance, which are indispensible for any state wishing to develop successfully; emphasises that the objective of improving governance, the rule of law and state structures in the former Soviet states of the region is in itself a security strategy, since total or partial state failure and political stagnation create the conditions for external interference and transnational threats;

6. invite la Commission et le Conseil, conformément à la déclaration du 27 août 1991, à insister auprès de la Fédération de Russie pour qu'une commission internationale soit créée afin de faire toute la lumière sur l'annexion des États baltes et de procéder ensuite à l'évaluation du préjudice subi par les États baltes sous l'occupation soviétique;
6. Calls on the Commission and the Council, in accordance with the declaration of 27 August 1991, to insist to the Russian Federation that an international commission be set up to resolve the issue of the annexation of the Baltic states and to then deal with assessing the damage suffered by the Baltic states under Soviet occupation;

Dans sa résolution du 18 juin 1992 relative aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire, le Conseil «souligne l'importance particulière qu'il attache à la sécurité nucléaire en Europe et, dans cette optique, demande aux États membres et à la Commission de se fixer comme objectif fondamental et prioritaire de la coopération communautaire dans le secteur nucléaire, en particulier avec les autres pays européens, notamment ceux de l'Europe centrale et orientale et les républiques de l'ancienne Union soviétique, celui d'amener leurs installations nucléaires à des niveaux de sécurité équivalant à ceux pratiqués dans la Communauté et de faciliter la mise en œuvre des critères et des exigences de sécurité déjà reconnus au niveau communautaire».
In its Resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety the Council ‘emphasises the particular importance it attaches to nuclear safety in Europe, and therefore requests the Member States and the Commission to adopt as the fundamental and priority objective of Community cooperation in the nuclear field, in particular with the other European countries, especially those of Central and Eastern Europe and the Republics of the former Soviet Union, that of bringing their nuclear installations up to safety levels equivalent to those in practice in the Community and to facilitate the implementation of the safety criteria and requirements already recognised throughout the Community’.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen «Les perspectives de la coopération scientifique et technologique avec les nouveaux États indépendants issus de l'ex Union soviétique (NEI)» [COM(1995) 190 final - Non publié au journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Prospects for cooperation in science and technology with the New Independent States (NIS) [COM(1995) 190 final – Not published in the Official Journal]

considérant que, lors de sa réunion de Rome, le Conseil européen a également souligné l'importance d'une coordination efficace, à assurer par la Commission, des efforts entrepris dans les nouveaux États indépendants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques et en Mongolie par la Communauté et par ses États membres à titre individuel; considérant qu'il est donc du devoir de la Commission de garantir une telle coordination;
Whereas the European Council at its meeting in Rome also stressed the importance of effective coordination by the Commission of the efforts made in the New Independent States of the former Union of Soviet Socialist Republics and In Mongolia by the Community and its Member States acting individually; whereas it is therefore the Commission's duty to ensure such coordination;

Les premiers contacts exploratoires entre une délégation de la Commission dirigée par Mr Horst KRENZLER, directeur général des relations extérieures, et une délégation soviétique dirigéepar MR IVAN IVANOV, Vice-Président de la Commission d'état soviétique pour les relations économiques extérieures, se sont tenus à Bruxelles les 3 et 4 novembre 1988.
The first exploratory contacts between a Commission delegation led by Mr Horst Krenzler, Director-General for External Relations, and a Soviet delegation led by Mr Ivan Ivanov, Vice-President of the Soviet State Committee for Foreign Economic Relations, took place in Brussels on 3 and 4 November.

La réunion a été inaugurée par le chef de la délégation soviétique, le professeur Ivan D. Ivanov, vice-président de la commission d'Etat soviétique pour les affaires économiques extérieures et par M. Horst G. Krenzler, directeur général des relations extérieures de la Commission.
The meeting was opened by the chief Soviet nogotiator, Professor Ivan D. Ivanov, Deputy Chairman of the USSR State Foreign Economic Commission, and by Mr. Horst G Krenzler, Director General for External Relations in the Commission.