Traduction de «commission d'appréciation de québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'appréciation de Québec
Quebec Rating Board

Commission Scolaire Western Québec [ Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec ]
Western Quebec School Board [ Protestant Regional School Board of Western Quebec ]

Hydro-Québec [ Commission hydroélectrique de Québec ]
Hydro-Quebec [ Hydro-Electric Commission ]

commission de géographie du Québec
Québec Geographical Commission

permettre à la Commission d'indiquer aux entreprises son appréciation de la situation
to enable the Commission to inform the undertakings of its assessment

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Est-ce que l'un de vous deux connaît une affaire survenue en 1988 et opposant l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec, la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Commission scolaire Chomedey de Laval, le Conseil scolaire de l'île de Montréal et la Commission des écoles catholiques de Montréal au procureur général du Québec?
The Chair: Is either one of you familiar with the 1988 case of the Quebec Association of Protestant School Boards, Fédération des commissions scolaires du Québec, Commission scolaire Chomedey de Laval, Conseil scolaire de l'île de Montréal and Montreal Catholic School Commission versus the Attorney General of Quebec?

Cela ne les empêche pas d'apprécier le Québec et le fait que le Québec se soit battu au cours des années.
This does not prevent them from appreciating Quebec and the fact that Quebec has fought over the years.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire que la Commission apprécie le travail que la commission des budgets et son rapporteur ont réalisé, abordant plus de 1 200 propositions d’autres commissions dans le cadre des préparatifs pour la première lecture.
Mr President, I should like to express the Commission’s appreciation for the work that was done by the Committee on Budgets and its rapporteur, tackling more than 1200 proposals from other committees in the process of the preparations for first reading.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission apprécie et approuve l’intérêt marqué du Parlement européen pour les négociations UE-ACP sur les accords de partenariat économique, comme en témoignent le rapport de Mme Boudjenah au nom de la commission du développement et de la coopération ainsi que l’avis de M. Titley au nom de la commission de l’industrie et du commerce extérieur.
– Madam President, the Commission appreciates and welcomes the strong interest the European Parliament takes in EU-ACP negotiations of economic partnership agreements, as witnessed by the report of the development committee by Mrs Boudjenah and the opinion of the industry and trade committee by Mr Titley.

La Commission apprécie les efforts consentis par le rapporteur pour ce qui est de la copie privée et par la commission juridique, qui a décidé par vote de ne pas modifier l'exception relative aux copies techniques.
The Commission appreciates the efforts made by the rapporteur on private copying and by the Committee on Legal Affairs when it voted not to amend the technical copies exception.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier la commission de l'agriculture et du développement rural et, bien sûr, son rapporteur, M. Pesälä pour l'approche très positive adoptée vis-à-vis de la proposition de la Commission. La Commission apprécie le fait que sa proposition recueille un large assentiment.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development and of course its rapporteur, Mr Pesälä, for the very positive approach adopted towards the Commission proposal; and the Commission appreciates the broad acceptance of its proposal.

2. La Commission apprécie les plans en fonction de leur cohérence avec les objectifs du présent règlement, y compris le cadre de référence visé à l'article 1er point 3, avec les orientations visées à l'article 9 paragraphe 4 ainsi qu'avec les politiques communautaires et les dispositions de l'article 40.
2. The Commission shall appraise the plans to determine whether they are consistent with the aims of this Regulation, including the framework of reference referred to in Article 1(3), with the guidelines referred to in Article 9(4), with other Community policies and with Article 40.

Au contraire, cela rassure les gens qui ont vraiment besoin de savoir que le reste du pays apprécie le Québec, et n'a pas l'intention de le dominer, ou de rabaisser la société particulière qui s'est construite au Québec.
It is a reassurance to people who badly need to know that the rest of the country does value and does not intend to try to dominate, demean or diminish the special society that has been built in Quebec.

Je poursuis l'énumération, madame la Présidente: le Conseil des femmes de Montréal; le Conseil du statut de la femme; le Développement québécois de la sécurité des femmes; la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté; la Fédération des CLSC du Québec; la Fédération des commissions scolaires du Québec; la Fédération des femmes du Québec; la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec; la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; la Fédération du Québec pour le planning des naissances; le Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail de la province du Québec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) Et il y en a d'autres, comme: Le Québec dit non à la violence faite aux femmes; Les cercles de fermières du Québec; l'Institut de recherche des centres de femmes du Québec; l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; l'Ordre des psychologues du Québec; l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; le Regroupement des équipes régionales Espace; le Regroupement des maisons de jeunes du Québec; le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; le Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocèse de Québec; le Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; la Sûreté du Québec; le Syndicat de la fonction publique du Québec.
Madam Speaker, the list goes on: Montreal council of women; council on the status of women; Développement québécois de la sécurité des femmes; Fédération des ressources d'hébergement pour les femmes violentées et en difficulté; Quebec federation of CLSCs; Quebec federation of catholic school commissions; Quebec women's federation; federation of Quebec nurses; Quebec federation of labour; Quebec family planning federation; Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail dans la province du Quebec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) And there are others: Quebec says no to violence against women: Les cercles de fermières du Québec; Institut de recherche des centres de femmes du Québec; order of nurses of Quebec; Ordre des psychologues du Québec; Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; Regroupement des équipes régionales Espace; Regroupement des maisons de jeunes du Québec; Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; Regroupement québécois des centres d'aides et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocese of Quebec; Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; Sûreté du Québec; Quebec government employees union.

Si on se fie à la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social du Québec, la première proposition officielle pour établir un revenu annuel garanti global au Canada a été faite en 1971 par une commission provinciale du Québec, la Commission Castonguay-Nepveu, qui proposait un programme de sécurité du revenu du Québec.
According to the Quebec Commission of Inquiry on Health and Social Welfare, the first official proposal to provide an annual guaranteed income in Canada was made in 1971 by a provincial commission in Quebec, the Castonguay-Nepveu Commission, which proposed an income security program for that province.