Traduction de «commission d'analyser cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide
Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides
Collaborative International Pesticides Analytic Council

Commission fédérale des analyses, moyens et appareils [ CFAMA ]
Federal Commission for Analyses, Aids and Devices [ FCAAD ]

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission analyse actuellement cette étude pour déterminer si et selon quelles modalités elle peut servir de point de départ à une initiative de suivi politique sur le droit européen des contrats.
This study is currently being analysed by the Commission as to whether and how it can serve as a starting point for a political follow-up initiative on European contract law.

– vu la communication de la Commission sur une nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007–2013) placée sous la devise "Mieux vaut prévenir que guérir" (COM(2007)0539) et les documents de travail des services de la Commission (analyse d'impact et résumé de l'analyse d'impact) accompagnant cette communication (SEC(2007)1189 et SEC(2007)1190) ("Communication sur la stratégie de santé animale"),
– having regard to the Commission Communication on a new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where "Prevention is better than cure" (COM(2007)0539) and the Commission staff working documents (Impact Assessment and Summary of the Impact Assessment) accompanying that communication (SEC(2007)1189 and SEC(2007)1190) ("Animal Health Strategy Communication"),

— vu la communication de la Commission sur une nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007–2013) (COM(2007)0539 ) (ci-après "communication sur la stratégie de santé animale") selon laquelle "Mieux vaut prévenir que guérir", et les documents de travail des services de la Commission (analyse d'impact et résumé de l'analyse d'impact) accompagnant cette communication (SEC(2007)1189 et SEC(2007)1190 ),
– having regard to the Commission Communication on a new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) (COM(2007)0539 ) ("Animal Health Strategy Communication"), according to which "Prevention is better than cure", and the Commission staff working documents (impact assessment and summary of the impact assessment) accompanying that communication (SEC(2007)1189 and SEC(2007)1190 ),

— vu la communication de la Commission sur une nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007–2013) (COM(2007)0539) (ci-après "communication sur la stratégie de santé animale") selon laquelle "Mieux vaut prévenir que guérir", et les documents de travail des services de la Commission (analyse d'impact et résumé de l'analyse d'impact) accompagnant cette communication (SEC(2007)1189 et SEC(2007)1190),
– having regard to the Commission Communication on a new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) (COM(2007)0539) ("Animal Health Strategy Communication"), according to which "Prevention is better than cure", and the Commission staff working documents (impact assessment and summary of the impact assessment) accompanying that communication (SEC(2007)1189 and SEC(2007)1190),

“Il est donc de la plus haute importance que la Commission analyse soigneusement les effets concurrentiels de cette acquisition dans le contexte du processus en cours de démantèlement des barrières à un marché unique de l’énergie pleinement fonctionnel”.
“It is therefore crucial that the Commission carefully analyses the competitive impact of this take-over, in the context of the ongoing process of breaking down barriers to a fully-functional Single Market for energy”.

La délégation suédoise souhaite que la Commission analyse cette question, qui est également susceptible de poser un problème dans d'autres États membres.
The Swedish delegation wishes the Commission to look into this issue which might be a problem in other Member States also.

Dans cette première étape, la Commission analyse dans son rapport la situation des finances publiques en Allemagne, sans faire de recommandation spécifique.
In this first step the Commission report is analysing the government finance situation in Germany without making specific recommendations.

La Commission analyse chaque proposition de législation en fonction de ces critères et renseigne les résultats de cette analyse dans la fiche financière.
The Commission shall check each proposal for legislation against these criteria and shall include the results in the financial statement.

Ainsi, dans son rapport sur les îles Canaries, les services de la Commission analysent les problèmes de cette région découlant d'une part de leur éloignement du centre de la Communauté et de leur insularité et, d'autre part, de l'application du statut particulier qui est le leur en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne à la Communauté.
Thus, in the report on the Canary Islands, the Commission's departments have analysed the problems associated with the region's insular nature and remoteness from the centre of the Community and with the application of the special status within the Community conferred on it by the Act of Accession.