Vertaling van "commission clim s'articulent " (Frans → Engels) :

La Commission continue d'articuler ses travaux autour des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker.
The Commission continues to structure its work around President Juncker's Political Guidelines of July 2014.

Les travaux de la commission CLIM s'articulent autour de différents thèmes clés spécifiques et d'importance significative qui concernent à la fois l'UE et nos partenaires internationaux. Après évaluation de l'état d'avancement du débat scientifique sur le changement climatique et compte tenu du défi lié à l'adoption d'un nouveau cadre international, la commission examinera les possibilités de solution dans différents domaines, tels que les sources primaires d'émissions globales, les nouvelles technologies, les sources d'émissions liées au secteur de l'énergie et l'impact du changement climatique sur la sécurité internationale, l'exploitation des terres et des forêts ou la sensibilité de la société à l'égard de ces questions.
The work of the CLIM Committee is structured around specific and significant key themes, which concern both the EU and our international partners and which, starting from the assessment of the status of the scientific debate on climate change and the challenge of agreeing a new international framework, would then examine and look at possible solutions in different areas, such as the primary sources of global emissions, new technologies, sources of emission from the energy sector, the impact of climate change on international security, the exploitation of land and forests, or the sensitivity of society to these issues.

La communication de la Commission du 18 janvier 2011, intitulée "Développer la dimension européenne du sport", expose les idées de la Commission pour une action au niveau de l'Union dans le domaine du sport après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et propose une liste d'actions concrètes à mener par la Commission et les États membres pour renforcer l'identité européenne du sport, qui s'articulent autour de trois grands axes: le rôle social du sport, sa dimension économique et son organisation.
The Commission's communication of 18 January 2011 entitled 'Developing the European Dimension in Sport' sets out the Commission's ideas for action at Union level in the field of sport following the entry into force of the Treaty of Lisbon, and proposes a list of concrete actions to be taken by the Commission and Member States in order to increase sport's European identity in three broad chapters: the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport.

Le 18 février 2008, le Parlement a décidé de prolonger le mandat de la commission CLIM jusqu'au 9 février 2009.
On 18 February 2008 Parliament decided to extend the mandate of the Temporary Committee until 9 February 2009.

Le 21 mai 2008, l'assemblée plénière a adopté le rapport intermédiaire de la commission CLIM sur les données scientifiques relatives au changement climatique: conclusions et recommandations en vue de la prise de décisions.
On 21 May 2008 Parliament adopted in plenary the interim report of the Temporary Committee on Climate Change on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making.

Toutefois, étant donné la composition intersectorielle de la commission, tous les membres de la délégation du PE, y compris ceux représentant la commission de l'environnement et celle de l'industrie, étaient également membres de la commission CLIM.
However, given the cross-sector composition of the committee, all Members of the EP delegation, including those representing the Environment and the Industry Committees, were also Members of the CLIM Committee.

Les 20 et 21 janvier 2008, le président de la commission CLIM participera à la réunion des présidents des commissions parlementaires nationales et du Parlement européen responsables de l'énergie et de l'environnement organisée par l'Assemblée nationale slovène et prononcera une allocution principale à cette occasion.
On 20 and 21 January 2008 the Chairman of the CLIM Committee will participate, and deliver a key-note speech, at the meeting of the Chairpersons of the committees responsible for energy and the environment from the national parliaments and the European Parliament organised by the Slovenian National Assembly.

La Commission assure l'articulation entre le programme et d'autres instruments communautaires, en particulier ceux relatifs aux Fonds structurels et dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle, de la recherche, de la société de l'information, de la citoyenneté, de la jeunesse, du sport, des langues, de l'inclusion sociale, des relations extérieures de l'Union et de la lutte contre toutes les formes de discrimination.
The Commission shall ensure a link between the Programme and other Community instruments, particularly those relating to the Structural Funds and those in the fields of education, vocational training, research, information society, citizenship, youth, sport, languages, social inclusion, EU external relations and combating all forms of discrimination.

1. La Commission assure l'articulation entre le programme et d'autres domaines d'action communautaire, en particulier l'éducation, la formation professionnelle, la culture, la citoyenneté, le sport, les langues, l'emploi, la santé, la recherche, l'entreprise, l'action extérieure de l'Union, l'inclusion sociale, l'égalité entre les sexes, la lutte contre la discrimination.
1. The Commission shall ensure the complementarity between the Programme and other areas of Community action, especially education, vocational training, culture, citizenship, sport, languages, employment, health, research, enterprise, the EU's external action, social inclusion, gender equality and combating discrimination.

La Commission propose d'articuler son action autour de deux axes: les mesures législatives et les engagements volontaires afin de poursuivre trois objectifs:
The Commission is proposing to base its action on both legislation and voluntary commitments. The legislation to be proposed will have three objectives: