Traduction de «commissaire ou d'agent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissaires et agents/agentes de bord
Pursers and flight attendants

Lignes directrices régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre commissaires et agents chargés de la revendication
Instructions Governing Extra-Hearing Communications Between Members and Refugee Claim Officers

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
constable | police constable | police officer | policewoman

Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp
Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cette occasion: «Nos garde-frontières, agents des services d'immigration et agents de police doivent disposer des bonnes informations au bon moment pour mener à bien leur mission.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our border guards, law enforcement and immigration officers need to have access to the right information at the right time to do their job. The security of our citizens depends on the quality and availability of this information.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le rapport de M. Belet sur le football professionnel, le Parlement européen s’est déjà déclaré en faveur d’une meilleure régulation des activités des agents sportifs, en particulier des agents des joueurs, et, à cette occasion, nous avons demandé l’élaboration d’une directive adéquate.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Mr Belet’s report on professional football, the European Parliament already stated that it is in favour of better regulation of the activities of sports agents, particularly players’ agents, and on that occasion, we called for an appropriate directive.

Je remercie le commissaire, l'agent à la retraite Garry Loeppky et le commissaire adjoint Darrell LaFosse.
Thank you, Commissioner, retired officer Garry Loeppky, and Assistant Commissioner Darrell LaFosse.

.faisant du commissaire un agent du Parlement, totalement indépendant (« Bureau du commissaire à l’environnement et au développement durable ») et rendant directement des comptes au Parlement par le biais des présidents respectifs de la Chambre des communes et du Sénat —
.a full and independent Agent of Parliament (“Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development”) reporting to Parliament directly through the Speakers of both the House of Commons and the Senate—

—en faisant du commissaire un agent du Parlement, totalement indépendant, représentant le Parlement (« Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable ») et rendant directement des comptes au Parlement par le biais des présidents respectifs de la Chambre des communes et du Sénat;
—making the commissioner a full and independent agent of Parliament, to be called “Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development”, reporting to Parliament directly through the Speakers of both the House of Commons and the Senate;

12. rappelle aux commissaires qu'ils sont responsables des actions fautives des agents dans leurs services (Comités d'experts indépendants, 1999, et Code de conduite des commissaires, 1999); considère que les commissaires ne peuvent être dégagés de leurs responsabilités sous prétexte qu'ils n'auraient pas eu des informations suffisantes;
12. Reminds the Commissioners that they are responsible for the wrongdoings of officials in their departments ('Committee of Independent Experts', 1999 and the Code of Conduct for Commissioners, 1999); considers that Commissioners cannot be relieved of their responsibility because they did not receive enough information;

11. rappelle aux commissaires qu'ils sont responsables des actions fautives des agents dans leurs services (Comités d'experts indépendants, 1999, et Code de conduite des commissaires, 1999); considère que les commissaires ne peuvent être dégagés de leurs responsabilités sous prétexte qu'ils n'auraient pas eu des informations suffisantes;
11. Reminds the Commissioners that they are responsible for the wrongdoings of officials in their departments ('Committee of Independent Experts', 1999 and the Code of Conduct for Commissioners, 1999); considers that Commissioners cannot be relieved of their responsibility because they did not receive enough information;

4. rappelle aux commissaires qu'ils sont responsables des méfaits des agents dans leurs services (Comités d'experts indépendants, 1999, et Code de conduite des commissaires, 1999); considère que les commissaires ne peuvent être dégagés de leurs responsabilités sous prétexte qu'ils n'auraient pas eu des informations suffisantes;
4. Reminds the Commissioners that they are responsible for the wrongdoings of officials in their departments (Committee of Independent Experts, 1999 and the Code of Conduct for Commissioners, 1999); considers that Commissioners cannot be relieved of their responsibility because they did not receive enough information;