Traduction de «commissaire n'y contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.
(2)With regards to the external dimension of his actions, the Commissioner contributes to the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President, who is responsible for steering and coordinating the work of all Commissioners in the realm of external relations.

M. Andrew Telegdi: Les commissaires peuvent réellement contribuer à faire en sorte que notre diversité continue d'être un point fort pour notre pays, et c'est à mon avis l'occasion pour le comité, pour la collectivité, de miser là-dessus et de bien faire comprendre à tous que cela représente une fonction essentielle de la citoyenneté dans notre pays.
Mr. Andrew Telegdi: The whole issue of making sure our diversity continues to be a source of strength to this country can be really well served by the commissioners, and I think this is an opportunity for the committee, for the community, to seize upon that and make the point very strongly that this is a vital function of citizenship in this country.

Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, souligne l'importance de relier l'aide humanitaire à l'aide au développement, qui constituera une autre priorité clé du sommet: «L'aide à moyen et long terme contribue de manière déterminante à aider des pays partenaires à reconstruire des infrastructures endommagées et des populations à retrouver une vie normale.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, underlines the importance of bridging the gap between humanitarian and development aid, another top priority at the summit: "The gap between humanitarian and development aid remains too wide; closing the gap is on top of the EU agenda and is also one of the top priorities to be discussed during this Summit.

Toutefois, ni la commissaire ni les contribuables ne devraient être obligés de s'adresser à la Cour fédérale pour régler un différend.
However, neither the commissioner nor any other taxpayer should be forced to go to the Federal Court to resolve disputes.

La commissaire Vestager a donc décidé de proposer au collège des commissaires de lancer une enquête sur la concurrence dans le secteur du commerce électronique, pour contribuer aux objectifs de la Commission visant à réaliser un marché unique numérique.
Commissioner Vestager has therefore decided to propose to the College of Commissioners to launch a competition inquiry in the e-commerce sector, to contribute to the Commission's objectives of achieving a Digital Single Market.

Le projet de loi C-520 et ce que fait le gouvernement par l'entremise d'un député d'arrière-ban illustrent un manque de respect envers les postes importants pour le Canada, qu'il s'agisse du directeur général des élections, du vérificateur général, du commissaire aux langues officielles, du commissaire à la protection de la vie privée, du commissaire à l'information, du commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, du commissaire au lobbying ou du commissaire à l'intégrité du secteur public, qui contribuent tous de façon essentielle au bon fonctionnement de la démocratie canadienne.
Therefore, when we look at Bill C-520, what the government is doing, through a backbench member of Parliament, is demonstrating a lack of respect for the positions we have that are important to all of Canada, whether that is the Chief Electoral Officer, the Auditor General, the Commissioner of Official Languages, the Privacy Commissioner, the Information Commissioner, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, the Commissioner of Lobbying, or the Public Sector Integrity Commissioner, all of whom play a critical role in the functioning of our democracy in Canada.

subventions destinées à contribuer aux frais de fonctionnement du Haut commissaire aux droits de l’homme des Nations unies et du Centre interuniversitaire européen pour les droits de l’homme et la démocratisation (CIUE).
grants to support operating costs of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights and the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EIUC),

Au niveau de l'Union, la nouvelle formation Conseil Compétitivité et le Groupe de commissaires pour la croissance, la compétitivité, l'emploi et le développement durable contribuent à disposer de politiques d'innovation reposant sur des principes systémiques.
At Union level the new Competitiveness Council configuration and the Group of Commissioners on Growth, Competitiveness, Employment and Sustainable Development are contributing to innovation policies based on systemic principles.

Un processus de réflexion sur la politique de santé de l'UE a été lancé par le commissaire Byrne le 15 octobre 2004 en vue de contribuer à définir la future stratégie de l'UE en matière de santé.
A reflection process on EU health policy was launched by Commissioner Byrne on 15 October 2004 to help shape the future of EU health strategy.

En fait, en insistant pour que six personnes participent au processus de dépôt d'une plainte auprès du commissaire, nous pouvons contribuer à ce que les entreprises canadiennes ne soient pas soumises à un barrage de plaintes frivoles.
In fact by insisting that six individuals be part of the application process to the commissioner, we can work to ensure that Canadian businesses are not subject to a barrage of frivolous complaints.