Traduction de «commissaire l'indique très » (Français → Anglais) :

Toutefois, les données contenues dans le site Web d'Environnement Canada et le rapport de la commissaire à l'environnement nous indiquent très clairement qu'il n'y a absolument aucune chance que le Canada s'approche de l'objectif que nous nous sommes engagés à respecter.
However, it is abundantly clear from the Environment Canada website, from the report of the Canada's environmental commissioner that Canada simply has no hope whatsoever of coming near the weak target we pledged.

Le commissaire et d'autres personnes de la GRC ont aussi indiqué très clairement que cette somme est nécessaire pour mettre à jour le système proprement dit.
The commissioner, and other people within the RCMP, have also indicated quite clearly that these are the dollars that are needed in order to update the system itself.

Le commissaire à l'environnement, qui relève du vérificateur général, indique très clairement dans ses rapports que le régime de protection de l'environnement au Québec laisse beaucoup à désirer à la fois en ce qui a trait à sa structure et à sa mise en œuvre.
The environment commissioner, under the Auditor General, in his reports indicates quite clearly that the environmental protection regime in Quebec both in terms of how it is framed and how it is implemented leaves much to be desired.

Je ne peux me fonder que sur le témoignage du commissaire, qui a indiqué très clairement qu'il dispose de toute l'indépendance nécessaire pour faire son travail.
I can only rely on the testimony of the commissioner who indicated very clearly that he had the necessary operational independence.

Comme l’a également indiqué très clairement le commissaire, l’objectif est une harmonisation à l’échelle européenne des statistiques nationales sur l’utilisation et la mise sur le marché des pesticides, qu’il convient d’atteindre au niveau le plus réalisable en termes fonctionnels.
As the Commissioner also made very clear, the aim is Europe-wide harmonisation of national statistics on the use and placing on the market of pesticides, which must be achieved at the level where it is most feasible in functional terms.

– (DE) M. le Président, notre rapporteur et le commissaire Kyprianou ont indiqué très clairement dans leurs allocutions d'introduction que nous ne cherchons pas à condamner l'alcool en tant que produit, mais l'abus de celui-ci.
– (DE) Mr President, our rapporteur and Commissioner Kyprianou made it quite clear in their opening statements that we are concerned not with condemning alcohol as a product but with its abuse.

Il s'agit en effet d'un problème européen, comme le commissaire l'indique très justement.
It is indeed a European problem, as the Commissioner rightly says.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas ici d’une procédure législative, ni d’un Livre blanc ou vert, mais exclusivement de la mise en application de l’article 9 de la directive-cadre sur l’eau, qui indique très clairement comment recouvrer les coûts des services liés à l’eau.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing here not with a legislative procedure, nor with a White or Green Paper, but exclusively with the implementation of Article 9 of the framework directive on water, which very precisely indicates how the costs of water services are to be covered.

Le commissaire Patten a indiqué, à l'occasion de cette cérémonie de signature, que "la promotion d'élections villageoises et de la gestion locale est une évolution très positive.
Commissioner Patten, said at the signing ceremony: "The promotion of village elections and village governance is a very positive development.