Traduction de «commissaire l'a laissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

commissaire au déménagement [ commissaire à la réinstallation | commissaire au relogement ]
relocation commissioner

commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]
Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]

garé à | laissé à
set off at | left at

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

laisse | laisse de mer
drift line

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «La politique de cohésion permet de veiller à ce qu'aucune région ni personne ne soit laissé pour compte.
Commissioner for Regional policy Corina Crețu said: "Cohesion Policy makes sure no region, no one is left behind.

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «La mondialisation comporte autant d'opportunités que de défis, et il est important qu'aucun territoire de l'Union ne soit laissé pour compte.
Regional Policy Commissioner Corina Creţu said: "Globalisation brings as many opportunities as challenges and no territory in the EU should be left behind.

Les décisions récentes de la commissaire ont laissé entendre que ce travail doit être limité dans certains domaines.
The recent decisions of the commissioner have suggested that there are certain areas where that work has to be curtailed.

Le commissaire a laissé entendre que nous devrions passer de 20 à 30 %.
The Commissioner has suggested that we need to move from 20% to 30%.

Dans son introduction, le commissaire a laissé entendre qu’il agirait comme s’il anticipait le résultat de la prochaine conférence internationale en ce qui concerne les pouvoirs étendus du Parlement européen.
The Commissioner suggested in his opening remarks that he would act as if he were anticipating the outcome of the next Intergovernmental Conference as far as increased powers for the Europe Parliament are concerned.

Et nous avons un motif supplémentaire d'optimisme parce que la personnalité éminente du commissaire Barnier laisse augurer une bonne coopération entre le Parlement européen et la Commission européenne.
We can be all the more hopeful in that the involvement of the distinguished figure of Commissioner Barnier bodes well for cooperation between Parliament and the Commission.

- (NL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il va de soi que vos allocutions ne m’ont pas laissé de marbre, bien au contraire, en particulier lorsque vous avez développé votre vision d’une Europe qui chemine vers un élargissement de l’ordre juridique européen à de nouveaux pays pour asseoir une paix européenne, une paix de "style européen", où les États ont conscience de leurs responsabilités.
– (NL) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, your speeches have naturally struck home with me as well, especially the idea that we are now on the road to enlarging European rule of law to include more countries. As a result, European peace can ensue in States that know their responsibilities. A ‘European-style’ peace.

Une étude préparée pour le compte du commissaire Krever laisse entrevoir, encore une fois, d'importantes lacunes dans le système d'approvisionnement sanguin au Canada.
A study prepared for the Krever inquiry once again indicates significant shortcomings in Canada's blood supply system.

Il a soutenu que le commissaire avait laissé entendre qu'il appuyait le projet de loi et que, dans tous les cas, il n'avait pas rendu publique son opinion sur celui-ci au moment où le ministère de la Justice rédigeait le document qu'il a distribué aux députés.
He claimed both that the privacy commissioner had indicated support for the bill and that, in any case, the commissioner had not made his views with respect to the bill known when the Department of Justice had prepared the document which it provided to members.