Traduction de «commissaire grybauskaitė j'aimerais » (Français → Anglais) :

J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

- (DE) Avant de passer la parole au commissaire Grybauskaitė, j'aimerais indiquer ma surprise de constater l'absence des autres commissaires à qui nous avions demandé de venir.
− Before I hand over to Commissioner Grybauskaitė, I should like to express my amazement that other Commissioners, whom we have asked to be here, are not present.

Je voudrais également remercier la commissaire Grybauskaitė et son assistant le plus proche, M. Romero, pour l’excellente coopération dont ils ont fait preuve tout au long de l’année, ainsi que la Présidence pour sa participation constructive à la préparation du budget.
I would also like to thank Commissioner Grybauskaitė and her closest assistant, Mr Romero, for the excellent cooperation they have shown all year long, as well as the Presidency for its constructive participation in the preparation of the budget.

Cela pourrait signifier la même chose que ce que la commissaire Grybauskaite a déclaré, à savoir que nous devrions à l’avenir élaborer un budget tout à fait différent et ne pas nous contenter de changer les lignes budgétaires, mais faire en sorte que celles-ci soient mieux intégrées.
This might mean the same thing as Commissioner Grybauskaite’s statement that, in the future, we should draw up a completely different budget, and not only change the budget headings, but ensure that they are better integrated.

Rappel: l'examen par la Commission de l'exécution en 2007 (voir rapport final sur l'exécution à la date du 31 décembre 2007, transmis au PE par la commissaire Grybauskaite le 27 février 2008) amène cette dernière à présenter à l'autorité budgétaire une proposition d'adaptation du cadre financier en ce qui concerne le point 48 de l'AII.
Background: The Commission's examination of implementation in 2007 (see final Implementation report as by 31 December 2007 - transmitted to EP by Commissioner Grybauskaite on 27 February 2008) prompts it to present a proposal for the adjustment of the financial framework in respect of point 48 IIA to the budgetary authority.

Pour la Commission européenne, le choix est aisé, selon la commissaire Grybauskaité: «L'Union européenne se doit de donner le ton et la proposition budgétaire pour 2006 constitue un pas dans cette direction.
For the European Commission the choice is easy, according to Commissioner Grybauskaité: “The European Union must opt for leadership, and the 2006 budget proposal is a step in that direction.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le ministre, j'ai écouté avec intérêt votre défense du rôle du commissaire, mais j'aimerais poser la question autrement et vous demander pourquoi, à votre avis, il n'est pas bon que ce commissaire soit un agent du Parlement.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Minister, I was interested to hear your defence of the role of the commissioner, but I'd just like to turn that around the other way and ask you why you feel having the commissioner report to Parliament is not a good model.

Le sénateur Downe: J'aimerais poser quelques questions au sujet des commissaires, puis j'aimerais soulever un autre point.
Senator Downe: I have a couple of questions on the commissioners and then I have another point.

Le président : Commissaire Busson, j'aimerais revenir brièvement sur la question de la frontière, si je puis.
The Chairman: Commissioner Busson, I would like to come back to borders if I could briefly.