Traduction de «commissaire change d'idée » (Français → Anglais) :

J’espère que maintenant que le code de bonnes pratiques sur lequel se repose le Médiateur européen change, comme l’a promis la commissaire, les objectifs de plus grande transparence et de promotion de l’idée que les informations nécessaires sont disponibles auprès de la Commission se réaliseront. Seuls les faits comptent, pas les mots.
I would hope that now that the code of practice under which the European Ombudsman operates is changing, the Commissioner’s words, increased transparency and promoting the idea that the necessary information is available from the Commission, will come true, because only deeds matter, not words.

Que s'est-il passé de si extraordinaire depuis, pour que le commissaire change d'idée aussi radicalement?
What extraordinary event has happened since then to cause such an about-face on the part of the commissioner?

M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, les rangs des opposants à la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean grossissent de jour en jour: les associations francophones de tout le Canada, le Commissaire aux langues officielles, M. Goldbloom, le général Jean V. Allard, les anciens du Collège de Saint-Jean, et même le premier ministre libéral du Québec, qui a finalement changé d'idée et qui revendique maintenant le maintien du Collège de Saint-Jean.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, the ranks of those opposed to the closing of the military college in Saint-Jean are growing every day: francophone associations throughout Canada, the Commissioner of Official Languages, Mr. Goldbloom, General Jean V. Allard, the college's alumni, and even the Liberal Premier of Quebec, who finally changed his mind and now wants the college in Saint-Jean to remain open.