Vertaling van "commis tellement d'erreurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis aux erreurs de traitement des exceptions
Exception Processing Error Clerk

commis à la correction des erreurs
error correction clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, les associés de XDL, avons commis tellement d'erreurs chacun de notre côté lorsque nous avons mis sur pied nos propres sociétés que nous pouvons maintenant court-circuiter le processus pour elles.
Between the partners of XDL, we have made so many mistakes of our own growing the companies that we were involved in that we can short-circuit the process for them.

Je comprends ce que vous dites. Il est tellement rare que les gouvernements acceptent de payer s'ils n'ont pas commis d'erreur.
It's just so rare for us to see governments pay out if they haven't made a mistake.

Même si on obtenait, en fin d'exercice, un degré de prévision supérieur à celui du gouvernement — qui a commis des erreurs de prévision tellement ridicules que je préfère ne pas les remettre sur la table —, comme cela venait d'un parti, on oubliait qu'on avait fait ces prévisions une année auparavant.
Even if at the end of the exercise all forecasts were more accurate than those of the government, which committed such ridiculous mistakes in forecasting that I would rather not bring it up again, the forecast came from a party, and we forgot that forecasts were made the previous year.

Le ministre a commis tellement d'erreurs-ingérence dans l'enquête sur la Somalie, népotisme, gâchis dans la réduction des forces, gâchis dans la fermeture des bases, dépassements budgétaires, bousillage du moral des troupes-que rien ne pourra le réhabiliter, quelles que soient les constatations de l'enquête sur la Somalie ou quoi que dise le premier ministre.
The minister has committed so many mistakes, from interference in the Somalia inquiry to personal contracts for political friends, bungling the downsizing of the forces, bungling the base closures, from budget overruns to mismanagement of morale, that nothing the Somalia inquiry finds or the Prime Minister says can rehabilitate this minister.

Si un fonctionnaire a commis une erreur — c'est possible, les choses sont tellement complexes, qu'un fonctionnaire commette une erreur à un endroit stratégique — le gouvernement doit payer pour cette erreur.
If an official commits an error — and things are so complex that an official could well commit a very strategic error — then the government has to pay for it.