Pourquoi n'avons-nous pas une annexe plus précise des infractions, une longue annexe qui inclurait par exemple les entrées par effraction et les vols commis avec violence? Nous y affirmerions simplement qu'en bout de ligne, nul ne sera libéré sans condition ou supervision, si son infraction figure dans cette annexe, que ce soit à sa date de libération d'office ou après l'expiration du mandat.
We would simply say at the end of the day that no one is going to be released if they're on this certain schedule of offences without conditions or supervision, whether it's at statutory release or warrant expiry.
