Traduction de «commis aux projets d' assistance à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis aux projets d' assistance à l'étranger
foreign projects clerk

commis aux finances et à l'administration des projets
Financial and Project Administration Clerk

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention relative aux dommages causés par les aéronefs étrangers aux tiers à la surface
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention relating to damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À travers les programmes Socrates et Leonardo da Vinci , elle investit plus de 30 millions d’euros par an dans des bourses permettant la formation à l’étranger de professeurs de langues, le placement d’assistants en langues étrangères dans les écoles, le financement d’échanges de classes pour encourager les élèves à apprendre les langues, la création de nouveaux cours de langues sur CD et Internet et des projets de sensibilisation aux avantages de l’apprentissage des langues.
It has invested over €30 million a year through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes in: bursaries to enable language teachers to be trained abroad, placing foreign language assistants in schools, funding class exchanges to motivate pupils to learn languages, creating new language courses on CDs and the Internet and projects that raise awareness of the benefits of language learning.

Cet organisme fait montre d'intégrité dans la manière dont il utilise les deniers publics; de plus, il jouit d'une bonne réputation dans les communautés culturelles, qui estiment qu'il fait un travail fantastique en s'assurant que des fonds sont consacrés à des programmes et à des projets divers, ce qui comprend l'appui aux artistes dans leurs projets à l'étranger.
Not only do they have integrity in the way they handle taxpayers' money, but they're seen by the cultural communities in this country as an organization that does a fantastic job of reaching out and ensuring that funds get to diverse programs and projects.

Maintenant, l'intention de la loi et des modifications qui avaient été faites en 1993 était d'abord et avant tout de donner à la SEE la capacité d'investir dans des projets à l'étranger en tant que participant à ces projets, afin d'ouvrir la voie aux sociétés et exportateurs canadiens pour vendre des produits et services.
The aim of the legislation and amendments enacted in 1993 was first and foremost to give EDC the capacity to invest in projects abroad as a participant, so as to open doors for Canadian firms and exporters seeking to market their products and services.

Les bureaux d'assistance nationaux qui mettent en œuvre l'action eTwinning dans chacun des 28 États membres aideront la Commission à sélectionner les classes selon des critères spécifiques, notamment la qualité du projet soumis dans le cadre d'eTwinning pour l'année scolaire 2016-2017, son caractère inclusif (par exemple, envers les jeunes défavorisés), et le fait que la classe a déjà voyagé à l'étranger.
The National Support Services which are implementing eTwinning in all 28 Member States will help the Commission for the selection of classes on the basis of specific criteria, including the quality of the project they have put forward under eTwinning for the school year 2016-2017, the extent to which social inclusion (e.g. of disadvantaged young people) has been taken into account in their project and whether the class has travelled abroad before.

Le refus de l'accès à la révision par la Section d'appel est ainsi étendu aux résidents permanents reconnus coupables d'infractions à l'étranger, peu importe la peine imposée, et aux résidents dont on croit qu'ils ont commis une infraction à l'étranger, même s'ils n'ont pas été condamnés.
This extends the denial of access to the IAD review to permanent residents convicted of foreign offences, regardless of the sentence imposed, or believed to have committed a foreign offence, even with no conviction.

Le gouvernement a fait en sorte que ces critères soient à jour et rendent compte de l'évolution des projets d'investissements étrangers, afin que le Canada demeure ouvert aux affaires sans pour autant être à vendre aux gouvernements étrangers.
Our government has acted to ensure that these criteria are up-to-date and reflect the evolution of foreign investment proposals to ensure that while Canada remains open for business, it is not for sale to foreign governments.

Nous savons que parfois la personne qui intervient n'a pas d'autre choix que d'agir ainsi. Par conséquent, afin d'éviter que ne soit traité comme un criminel un citoyen qui arrête l'auteur d'un crime peu de temps après que celui-ci a été commis, le projet de loi C-26 modifierait la loi actuelle afin de permettre aux citoyens de procéder à une arrestation dans un délai raisonnable après la perpétration de l’infraction.
We know that sometimes this is not possible and so to avoid the unfairness of the law in treating as criminal the citizen who arrests another shortly after the crime was observed, Bill C-26 would modify the current law to allow the arrest within a reasonable time of that offence.

- faciliter le plus possible (surtout professionnellement) la réinsertion des migrants de retour dans leur pays d'origine : cela pourrait inclure l'aide à la recherche d'emploi et/ou à la création d'une entreprise par les rapatriés dans leur pays d'origine; l'aide apportée au pays d'origine pour la reconnaissance des compétences non sanctionnées par un diplôme, acquises par le rapatrié lors de son séjour à l'étranger; une prime de réinsertion, un compte d'épargne à fiscalité réduite dans le pays d'origine, des programmes spéciaux de logement, une assistance afin de permettre aux chercheurs de retour de poursuivre leur projet de recherche dans leur pays, ou – pour les étudiants – le maintien de leur bourse pendant un ou deux ans après le retour.
· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.