Vertaling van "commettant d'horribles crimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, j'invite le gouvernement à faire sien ce projet de loi pour que les États étrangers qui commettent des crimes horribles contre des Canadiens ne soient plus protégés par la loi canadienne et pour que les victimes de ces crimes puissent obtenir justice.
I therefore invite the government to adopt this legislation as its own so as to ensure that Canadian law no longer shields foreign states that commit horrific crimes against Canadians while securing justice for victims of such crimes.

Nous comprenons la préoccupation à l'origine du projet de loi C-220, à savoir que quelques individus qui ont acquis de la notoriété en commettant d'horribles crimes puissent tirer profit des oeuvres qu'ils écrivent au sujet de leurs crimes.
We understand the concern that prompted Bill C-220. A few persons who have gained notoriety because they have committed terrible crimes may profit from their works about their crimes.

Monsieur le Président, je pense qu'il vaudrait mieux que le gouvernement reconnaisse qu'aucun député de la Chambre, qu'il soit libéral ou même néo-démocrate, ne tente de dire qu'il ne faut pas accélérer le processus de renvoi des criminels étrangers ou des résidents permanents qui commettent des crimes horribles.
Mr. Speaker, I think the government would be best advised to recognize that whether it is a Liberal member of Parliament or even a New Democratic member of Parliament, there is no one in the House who is trying to say that we should not speed up the process of getting rid of foreign criminals or landed residents who commit horrendous crimes.

Les enfants sont les personnes les plus vulnérables de notre société, et nous devons faire tout notre possible pour les protéger contre les gens qui commettent des crimes si horribles.
They are the most vulnerable in our society and we must do everything in our power to protect them from such horrible crimes.

La détention à domicile n'est pas un châtiment pour ceux qui commettent ces crimes horribles.
House arrest is no punishment for those who commit these horrific crimes.