Traduction de «commerçants d'ottawa attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Centre de commerce mondial à Ottawa
World Trade Centre Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les commerçants d'Ottawa attendent encore de recevoir les indemnités qui leur sont dues, sept mois après la rencontre du G-20 à Ottawa.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Ottawa business owners are still waiting for compensation seven months after the government hosted the G-20 in Ottawa.

En réalité, la ville d'Ottawa a accueilli le Sommet du G-20 il y a sept mois et les commerçants locaux attendent encore d'être indemnisés, tandis qu'à Québec, bon nombre ont dû intenter des poursuites contre le gouvernement pour l'être.
The fact of the matter is that Ottawa hosted the G-20 seven months ago and local businesses are still waiting for compensation, while in Quebec City many have had to take the government to court for compensation.

En octobre 1998, les ministres des pays de l'OCDE se rencontreront à Ottawa à l'occasion d'une conférence sur le commerce électronique, et l'on s'attend à ce que la question du contenu offensant y soit abordée.
In October 1998, there is a OECD Ministerial Conference on Electronic Commerce, in Ottawa, and the issue of offensive content is expected to be on the agenda.