Pourquoi est-ce que dans ces accords commerciaux, dont le ministre est si fier, on veut protéger les droits des investisseurs, les brevets et la propriété intellectuelle, mais on ne veut pas y intégrer les droits fondamentaux des travailleurs, la liberté d'association, le refus de l'exploitation des enfants au travail et le respect de l'environnement?
Why is it that these trade agreements that the minister is so proud of are prepared to protect the rights of investors, to protect patent rights and intellectual property rights, but they're not prepared to integrate into these agreements the basic rights of working people—the freedom of association, the end to the exploitation of child labour, and respect for the environment?