Traduction de «commercialisation l'emportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter
process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out
takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out

aide-opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce [ aide-opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce ]
die blanking press operator helper

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

emporte-pièce d'ébauche | emporte-pièce passe-partout | emporte-pièce américain
caster knife | master knife

emporte-pièce pour voie rectale à mors ovale | emporte-pièce pour biopsie rectale | pince à emporte-pièce pour biopsie rectale
rectal biopsy punch forceps with oval jaw | rectal biopsy punch forceps | punch forceps for rectal biopsy

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

utiliser des machine de découpage à l'emporte-pièce
operate die-cut machines | use die-cut machine | handle die-cut machine | operate die-cut machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui nous inquiète, c'est que les impératifs de la commercialisation l'emportent et que le gouvernement décide que certains parcs devront s'autofinancer ou presque, ce qui risquerait peut-être de mettre en péril notre patrimoine national.
What we're really worried about is that commercialization is going to take over, that we are going to maybe start wanting certain parks to be self-sufficient or almost self-sufficient, which means putting our national heritage on the line by doing this.

Monsieur le Président, aucun sondage coûteux ne peut l'emporter sur le droit des agriculteurs de commercialiser eux-mêmes leurs grains.
Mr. Speaker, no expensive survey can trump the individual right of farmers to market their own grain.

L’opinion selon laquelle la construction de bâtiments constitue la fourniture de services de construction et non la commercialisation de produits, et que l’activité de la construction comprend également l’incorporation dans un bâtiment de tout élément qui n’est pas fabriqué en série, l’a finalement emporté, ce dont je me félicite.
The view that the construction of buildings constitutes the provision of building services and not the marketing of products, and that construction activity also includes the incorporation into a building of any non-serial manufactured components, has finally prevailed, which is something I welcome.

Au titre de l'article 28 du traité, une procédure nationale exigeant une approbation préalable pour la commercialisation d'un produit dans l'État membre concerné n'est justifiée que si elle est nécessaire à la protection d'un intérêt d'une importance publique générale l'emportant sur l'intérêt antagoniste consistant à faire respecter le principe de la libre circulation des marchandises.
Under Article 28 of the Treaty, a national procedure requiring prior approval for the marketing of a product in the Member State concerned is only justified if it is necessary for the protection of an interest of general public importance that outweighs the competing interest in upholding the principle of the free movement of goods.

Les renseignements sur les effets indésirables sont utilisés pour assurer que les bienfaits d’un produit de santé commercialisé continuent à l’emporter sur les risques, pour mettre à jour constamment l’étiquetage des produits de santé commercialisés et l’information à leur égard, et pour renseigner les professionnels de la santé et les consommateurs sur les effets indésirables des médicaments.
Adverse reaction information is used to help ensure the benefits of a marketed health product continue to outweigh the risks, to continuously update the labelling and product information for a marketed health product and to inform health care professionals and consumers about adverse reactions.

Dans le cas présent, il existe sur le marché un nombre suffisant de matériels comparables et concurrents produits par plusieurs fabricants et commercialisés par des canaux de distribution différents notamment les formules de vente à enlever ou à emporter ou en libre-service.
In the present case, there are on the market a sufficient number of comparable and competing products made by several manufacturers and marketed through different distribution channels, notably cash-and-carry stores.