Traduction de «commerciales d'ordre technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]
Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]

questionnaire d'ordre technique
technical questionnaire

Service d'orientation pour l'information d'ordre technique
Technical Information Referral Service

escale non commerciale | escale technique
non-traffic stop | stop for non-traffic purposes | technical landing | technical stop

considération d'ordre technique [ détail technique ]
technicality

irrégularité technique [ irrégularité d'ordre technique ]
technical irregularity [ technical defect ]

renseignements d'ordre technique [ TECHINT ]
technical intelligence [ TECHINT ]

chef - normes techniques et commerciales | directeur - normes techniques et commerciales | directrice - normes techniques et commerciales | directeur technico-commercial | directrice technico-commerciale | chef technico-commercial | chef technico-commerciale | directeur du soutien des produits | directrice du soutien des produits
product support manager

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique
engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

marchand | commercialement utilisable | commercialisable | techniquement réalisable
merchantable | merch | commercial | marketable | saleable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de profiter pleinement des perspectives commerciales qui s'offrent à eux, tous les pays doivent intégrer davantage les questions d'ordre intérieur dans leur politique commerciale, comme la facilitation des échanges; les réglementations et normes techniques; les réglementations en matière de travail et d’environnement; les investissements; les services; les droits de propriété intellectuelle et les marchés publics.
To realise the full potential of trade, all countries have to increasingly reflect 'behind-the-border' issues in their trade policy. These include: trade facilitation; technical regulations and standards; labour and environmental regulations; investment; services; intellectual property rights; and public procurement.

L'ACIA assure également la coprésidence du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agro- alimentaire dont a parlé M. Thomson et qui s'occupe de certaines des questions commerciales d'ordre technique évoquées précédemment.
The CFIA also co-chairs the Federal-Provincial-Territorial Agri-Food Inspection Committee mentioned by Mr. Thomson, which deals with some of the technical trade issues raised earlier.

Par conséquent, même si nous pouvons facilement aller les convaincre que le Canada est le paradis de l'investisseur—c'est un État qui a la superficie de la Californie et où le niveau d'instruction est extrêmement élevé, un État dont le palmarès du développement technologique et de la réussite commerciale est exceptionnel—ils feront la sourde oreille en raison de ces obstacles d'ordre technique, et ils préféreront aller investir au Michigan.
So whereas we could sit there and convince them easily that Canada is a great place—it's the size of California, extremely well educated, with a track record of outstanding technology development and company success stories—because of these technical barriers they don't care. They'll go and invest in Michigan.

Nous devrions établir des mécanismes bilatéraux pour examiner et régler les problèmes liés aux barrières commerciales d'ordre technique.
We would suggest that we establish bilateral mechanisms to enable technical barrier trade issues with Japan to be tabled and addressed.

Il convient donc d'assurer que les redevances pour utilisation de l'infrastructure et coûts externes soient recouvrées par un système de ce type, qui réponde aux exigences de la directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté qui prévoit des mesures appropriées et proportionnées visant à garantir que les questions d'ordre technique, juridique, commerciale, de protection des données et de la vie privée soient convenablement prises en compte dans le cadre de la mise en œuvre des systèmes de péage électroniques.
It is therefore appropriate to ensure that the infrastructure and external cost charges are collected by means of such a system, subject to compliance with the requirements of Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community that foresees appropriate and proportionate measures to ensure that technical, legal, commercial and data protection and privacy concerns are properly addressed in the implementation of electronic tolling.

12. constate que certains pays en développement disposent, à l'échelle planétaire, d'excellents atouts concurrentiels en termes de production et de vente de biocarburants, mais qu'il y a lieu de procéder parallèlement à une certaine normalisation de la qualité des carburants; note par ailleurs qu'il convient de lever les entraves commerciales d'ordre technique ou autre pour donner naissance à un véritable marché mondial;
12. Notes that some developing countries have excellent competitive opportunities on a global scale for producing and trading in biofuels, but that at the same time some standards should be set as regards fuel quality; considers that technical and other trade barriers should also be eliminated to enable a genuine world market to emerge;

En ce qui concerne la déclaration de TNT faisant référence à la violation des facilités d’emprunt de RM auprès du gouvernement et à l’obtention de dérogations officielles auprès du ministère du commerce et de l’industrie, les autorités britanniques ont expliqué que la nécessité de la dérogation se justifiait par des considérations d’ordre purement technique liées à l’introduction de nouvelles dispositions comptables concernant les pensions (FRS17) et non par une quelconque détérioration sous-jacente de la performance commerciale de l’entreprise.
As regards the submission of TNT referring to the breach of RM’s borrowing facilities with the Government, and receipt of formal waivers from the Department of Trade and Industry, the UK explained that the waiver was necessary because of a purely technical matter regarding the introduction of new accounting requirements for pensions (FRS17), and not as a result of any underlying deterioration of the commercial performance of the business.

L'évaluation de cette demande ne constitue pas en soi une déclaration politique, mais une analyse d'ordre technique exclusivement liée aux enquêtes en matière de défense commerciale.
MES assessment is not a political statement. It is a technical analysis exclusively linked to trade defence investigations.

Pour ce qui est de l'élaboration de règles commerciales, elle couvrira plusieurs sujets très importants pour ces pays : propriété intellectuelle, mesures sanitaires et phytosanitaires, barrières commerciales d'ordre technique, concurrence, facilitation des échanges, marchés publics et investissements.
As regards rule-making, several subjects of great importance for developing countries will be covered: intellectual property, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, competition, trade facilitation, government procurement and investment.

Tacis vise en particulier à renforcer l'aptitude des banques à octroyer des prêts et à fournir du capital social, et à assurer des conseils d'ordre technique et financier au secteur des techniques agricoles et commerciales.
In particular, Tacis is focusing on strengthening the bank's ability to provide loan and equity funds and developing a capability to provide technical and financial advice to the agri-business sector.