Traduction de «commerciale d'une société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dettes commerciales envers sociétés du groupe
payable to group companies

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Loi canadienne sur les sociétés par actions [ LCSA | Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral | Loi sur les sociétés par actions | Loi sur les sociétés commerciales canadiennes | Loi régissant les sociétés commerciales canadiennes | Loi sur les corporations commerciales canadiennes | Loi concernant le ]
Canada Business Corporations Act [ CBCA | An Act respecting Canadian Business Corporations ]

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

société de personnes à fin commerciale [ société commerciale ]
commercial partnership [ trading partnership ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, surtout dans les négociations commerciales, la société civile ne se limite pas à nos conceptions classiques des ONG et comprend également les organismes du secteur privé, ainsi que les universités et les autres établissements d'enseignement supérieur qui se préoccupent de la politique commerciale et économique.
First of all, civil society, particularly in trade negotiations, includes not only our traditional concepts of NGOs but also the private sector organizations, as well as the universities and other higher educational institutions that are concerned with trade and economic policy.

Jusque-là, la plupart des services judiciaires étaient fournis par des sociétés commerciales, des sociétés privées.
Up until that time, most forensic services were being rendered by commercial companies, private companies.

Quant à la deuxième recommandation, qui est selon moi la plus importante et la plus intéressante, vous dites que les valeurs du Canada, surtout celles concernant le respect des droits de la personne et la responsabilité à l'égard de l'environnement, doivent être intégrées aux programmes appuyant les activités commerciales des sociétés canadiennes et administrés par l'ACDI, la Société pour l'expansion des exportations ou d'autres organismes et programmes des gouvernements fédéral et provinciaux.
In your third recommendation, which I consider the most important and the most interesting of all, you maintain that Canadian values, particularly with regard to observing basic human rights and environmental responsibility, need to be integrated into programs supporting the commercial activities of Canadian firms and administered by CIDA, the Export Development Corporation and other agencies and programs of the federal and provincial governments.

Si le ministre apprenait qu'un État a influencé, de façon non commerciale, une société dans un autre pays que le Canada, nous voudrions qu'il soit en mesure de tenir compte de cette information lorsqu'il évalue s'il y a contrôle légal ou non de la société canadienne.
If it were to come to the minister's attention that a state had influenced, in a non-commercial way, a company in another jurisdiction outside of Canada, we would want him to be able to consider that in the context of looking at whether this is legal or non-legal control of the Canadian company.

v)les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale et les coopératives et entreprises publiques qui sont constituées conformément au droit portugais.
(v)commercial companies or civil law companies having a commercial form and cooperatives and public undertakings incorporated in accordance with Portuguese law.

v)les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale, ainsi que les autres personnes morales exerçant des activités commerciales ou industrielles qui sont constituées conformément au droit portugais.
(v)commercial companies or civil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law.

les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale, ainsi que les autres personnes morales exerçant des activités commerciales ou industrielles qui sont constituées conformément au droit portugais.
commercial companies or civil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law.

les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale et les coopératives et entreprises publiques qui sont constituées conformément au droit portugais.
commercial companies or civil law companies having a commercial form and cooperatives and public undertakings incorporated in accordance with Portuguese law.

l) les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale et les coopératives et entreprises publiques qui sont constituées conformément au droit portugais.
(l) commercial companies or civil law companies having a commercial form and cooperatives and public undertakings incorporated in accordance with Portuguese law.

L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): En tant que société d'État à vocation commerciale, la Société canadienne des postes n'est pas assujettie à la Loi sur l'accès à l'information.
Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): As a commercial crown corporation, Canada Post is not subject to the Access to Information Act.