Traduction de «commerce lorsque j'étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs qui ont siégé au Comité permanent des banques et du commerce lorsque j'étais président et que l'honorable David Angus était vice-président se rappelleront que nous avons mené une étude sur la productivité.
Honourable senators who were on the banking committee under my chairmanship with the very Honourable David Angus as deputy chair, will recall that we did a study on productivity.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Ce prix doit au minium être aussi élevé que le prix minimal et la prime du commerce équitable lorsque ceux-ci ont été définis par les associations internationales du commerce équitable.
This price needs to be at least as high as the Fair Trade minimum price and premium where they have been defined by the international Fair Trade associations.

2. Sont interdits le commerce communautaire, les importations, le débarquement, le transfert en cage aux fins de l'engraissement ou de l'élevage, la transformation, les exportations, les réexportations et le transbordement de thon rouge de l'Atlantique Est et de la Méditerranée capturé par des navires de pêche de l'État du pavillon lorsque ces navires ne disposent pas d'un quota, d'une part de captures ou d'une part de l'effort de pêche pour le thon rouge de l'Atlantique Est et de la Méditerranée dans le cadre des mesures de gestion et de conservation de la CICTA, lorsque les possibilités de pêche de l'État du pavillon sont épuisées ou lorsque les quotas individuels sont épuisés.
2. Community trade, imports, landings, placing in cages for fattening or farming, processing, exports, re-exports and the transhipment of eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna caught by fishing vessels whose flag State does not have a quota, catch limit or allocation of fishing effort for eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna, under the terms of ICCAT management and conservation measures, or when the flag State’s fishing opportunities are exhausted, or whose individual quotas are exhausted, shall be prohibited.

Lorsque j'étais au Comité permanent du commerce international, on nous avait aussi menacés de suspendre les travaux du comité si l'on donnait suite à notre volonté, qui faisait l'unanimité, de remplacer le président.
When I was a member of the Standing Committee on International Trade, the government threatened to suspend the work of the committee if we went through with our unanimous intention to replace the chair.

1. Les parties conviennent de coopérer en matière de protection des données à caractère personnel afin d'améliorer le niveau de protection et d'éviter les obstacles au commerce lorsque celui-ci requiert la transmission de données à caractère personnel.
1. The Parties agree to cooperate on the protection of personal data in order to improve the level of protection and avoid obstacles to trade that requires transfers of personal data.

Le marquage doit être enregistré par les États membres concernés par le «commerce de quasi-transit» afin de retracer l’écart entre la valeur déclarée des marchandises générales, lorsque les biens sont initialement importés d’un pays tiers, et leur valeur lorsqu’ils sont expédiés vers un autre État membre.
Branding must be recorded by the Member States affected by the ‘quasi-transit trade’ to report the gap between the value of General merchandise declared when the goods are initially imported from a third country and their value when dispatched to another Member State.

Tout d'abord, je signale à mon honorable collègue que les Américains m'ont donné l'assurance qu'ils nous traiteraient équitablement dans le dossier du bois d'œuvre lorsque j'étais ministre du Commerce international, mais leur idée de l'équité ne correspond pas aux valeurs canadiennes.
First, I should like to tell my honourable colleague that when I was Minister of International Trade I was assured by the Americans that we would be treated fairly on the softwood lumber file, but their idea of fair is not one that meets Canadian values.

Il a travaillé avec moi pendant plusieurs années, lorsque j'étais ministre du Commerce international. Je peux me porter garant de sa compétence.
He worked with me for several years when I was the minister for international trade, so I can certainly vouch for his ability.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, les subventions, le règlement des différends sur les droits antidumping et l'énergie sont des sujets que je possède bien, puisque, lorsque j'étais ministre du Commerce international, nous avons négocié l'accord de principe avec les Américains.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, subsidies, anti-dumping dispute resolutions and energy are subjects with which I am familiar since I was Minister of International Trade when we negotiated the agreement in principle with the Americans.