Vertaling van "commerce et reposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

repose-pied | repose-pieds
foot ring

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- note que le commerce équitable a une présence importante sur une grande partie du marché de l’Union et bénéficie d’un degré élevé de notoriété chez les consommateurs, ce qui s’explique par l’élaboration et la transparence des normes et principes sur lesquels repose le système.
· Observe that Fair Trade has a significant presence in much of the EU market and a high level of consumer recognition linked to the development and transparency of standards and principles underlying the system.

Notre engagement à ouvrir le commerce est subordonné à l’existence d’une concurrence loyale entre producteurs locaux et producteurs étrangers, reposant sur de véritables avantages comparatifs.
Our commitment to open trade depends on fair competition between domestic and foreign producers based on genuine comparative advantages.

Les pouvoirs adjudicateurs qui souhaitent acheter des produits bénéficiant d’une assurance de durabilité ne doivent pas se contenter de reprendre le principe d’un label donné et de l’inclure dans leur cahier des charges, mais s’inspirer des sous-critères sur lesquels repose, par exemple, le label «commerce équitable» et appliquer uniquement ceux qui sont pertinents dans le domaine concerné par leur achat.
Contracting authorities that intend to purchase sustainability assurance goods should not simply take the concept of a particular label and include it in the technical specifications of their purchases. They ought instead look at the sub-criteria underlying, for example, the Fair Trade label and use only those which are relevant to the subject matter of their purchase.

Les normes de l’association des 4 C reposent sur les Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies et cherchent à bannir les pires formes de pratiques sociales, environnementales et économiques des domaines de la production, de la transformation des produits après la récolte et du commerce du café vert.
The 4C Association standards build on the Millennium Development Goals of the United Nations and exclude the worst forms of social, environmental and economic practices in the production, post-harvest processing and trading of green coffee.

La stratégie actualisée de 2017 en faveur de l'aide pour le commerce repose sur dix ans d'aide pour le commerce de l'UE et vise à renforcer et à moderniser le soutien de l'UE aux pays partenaires.
The updated "Aid for Trade" Strategy 2017 builds on 10 years of EU Aid for Trade assistance and aims to strengthen and modernise EU support to partner countries.

Si vous vous penchez sur les facteurs clés qui s'appliquent dans le monde — le graphique que vous avez devant les yeux illustre le commerce mondial reposant sur le transport par conteneurs, la croissance du commerce mondial et le PIB mondial. Nous sommes remontés jusqu'à l'année 1980 pour établir « 100 » comme référence, pour que vous ayez une idée juste de la croissance du commerce.
If we look at the key drivers worldwide — the graph you see is looking at world container trade, world trade growth and world GDP, and we have rebased that back to 100 in the year 1980, giving you a true reflection of the trade growth — container trade, as you can see, is growing at 9.1 per cent compounded annually, world trade at 7.4 per cent, and world GDP at 3.5 per cent.

Cette stratégie, qui vise à faire du Canada un chef de file mondial dans le développement et dans l'utilisation du commerce électronique, repose sur cette «première» dans les domaines de la protection des consommateurs, de la neutralité fiscale, de la politique en matière de cryptographie, des normes, du commerce électronique sûr ou infrastructure à clefs publiques, des signatures numériques et de la protection des renseignements personnels.
This strategy was designed to establish Canada as a global leader in the development and use of electronic commerce. It was built around what we call the seven " firsts" in the areas of consumer protection, tax neutrality, cryptography policy, standards, secure electronic commerce or public key infrastructure, digital signatures and privacy.

M. Richard Watson: Le commerce international repose sur un ensemble de règles.
Mr. Richard Watson: World trade is part and parcel.

J'aimerais rappeler à ce gouvernement que plus d'un quart du commerce canadien repose sur le secteur des ressources naturelles et qu'il est temps que le gouvernement considère l'industrie minière comme un axe important de développement économique de notre société dans l'atteinte des priorités nationales qui sont, selon le gouvernement libéral, l'emploi et la croissance.
I would like to remind the government that more than a quarter of Canadian trade is based on the natural resource sector and that it is time that the government saw the mining industry as an important means of ensuring economic development in our society by achieving the national priorities, which are, according to the Liberal government, employment and growth.

Nous sommes d'avis qu'un programme de soutien agricole devrait être indépendant du commerce et reposer sur les principes suivants, que je ne lirai pas pour sauver du temps.
We believe any farm support program should be trade exempt and have the following basic principles—which I'm not going to read to you in the interests of time.