Vertaling van "commerce et environnement l'aspect agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerce et environnement : l'aspect agricole
Trade and Environment: The Agriculture Dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vise presque tous les aspects du commerce moderne, y compris le commerce de marchandises et de services, la mobilité dans le secteur des affaires, l’investissement, l’approvisionnement gouvernemental, la propriété intellectuelle, les barrières administratives au commerce, l'environnement et les droits des travailleurs.
It covers virtually every facet of modern commerce, including trade in goods and services, business mobility, investment, government procurement, intellectual property, technical barriers to trade, the environment and labour rights.

En utilisant ce cadre éthique comme point de départ, le GEE émet également des recommandations sur toute une série de questions, telles que: la révision de la politique agricole commune de l'UE, l'évaluation de l'impact des technologies agricoles; le droit à l'alimentation; la viabilité des technologies agricoles; la sûreté des denrées alimentaires; la biodiversité agricole; la protection des sols et des eaux; les biocarburants; les cultures GM; la recherche en agronomie; l'élaboration de politiques en matière de cultures arables; le commerce mondial de produits agricoles; le système des droits de propriété intellectuelle; la concurrence loyale et les «monopoles verticaux»; le prix des denrées alimentaires; les aspects sociétaux; la participation du public; la responsabilité des citoyens de l'UE; les déchets alimentaires, etc.
Using this ethical framework as a point of departure, the EGE also makes recommendations on a plethora of issues, such as: revision of EU Common Agriculture Policy, technology impact assessment of agricultural technologies; the right to food; Sustainability of agriculture technologies; Food safety; Agricultural biodiversity; Soil and water protection; Biofuels; GM crops; Research in agricultural sciences; policy-making in arable agriculture; Global trade in agricultural products; Intellectual Property Rights system; Fair competition and “vertical monopolies”; Food prices; Societal aspects; Public participation; Responsibility of EU citizens; Food waste etc.

Compte tenu des articles 2 et 6 du traité CE, aux termes desquels la protection de l’environnement doit être considérée comme un objectif transversal, du règlement CE n° 2152/2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, de la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l’Union européenne (COM(1998) 0649 final) et des résolutions du PE relatives aux catastrophes naturelles à la lumière des aspects du développement régional (2005/2193(INI), des aspects environnementaux (2005/2192(INI) et des aspects agricoles (2005/2195(INI), et considérant d’autre part qu’il ressort de données communiquées par les Nations unies que les catastrophes naturelles dans l’Union européenne ont provoqué la mort de 65 000 personnes depuis 1980 et que leur coût économique s’est élevé à 124 200 millions d’euros, le Conseil pourrait-il répondre à la question suivante:
Bearing in mind Articles 2 and 6 of the EC Treaty, which stipulate that environmental protection is to be considered a horizontal objective, Regulation (EC) No 2152/2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community, the Commission communication on a forestry strategy for the European Union (COM(1998)0649 final) and the European Parliament's resolutions on natural disasters regional aspects (2005/2193(INI)), environmental aspects (2005/2192(INI)) and agricultural aspects (2005/2195(INI)), and given that, according to United Nations figures, natural disasters in the European Union have claimed the lives of 65 000 people since 1980 and have had an economic cost amounting to EUR 124 200 million, what action has the Austrian Presidency taken to safeguard the sustainability of European forests?

Compte tenu des articles 2 et 6 du traité CE, aux termes desquels la protection de l’environnement doit être considérée comme un objectif transversal, du règlement CE n° 2152/2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, de la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l’Union européenne (COM(1998) 0649 final) et des résolutions du PE relatives aux catastrophes naturelles à la lumière des aspects du développement régional (2005/2193(INI) , des aspects environnementaux (2005/2192(INI) et des aspects agricoles (2005/2195(INI) , et considérant d’autre part qu’il ressort de données communiquées par les Nations unies que les catastrophes naturelles dans l’Union européenne ont provoqué la mort de 65 000 personnes depuis 1980 et que leur coût économique s’est élevé à 124 200 millions d’euros, le Conseil pourrait-il répondre à la question suivante:
Bearing in mind Articles 2 and 6 of the EC Treaty, which stipulate that environmental protection is to be considered a horizontal objective, Regulation (EC) No 2152/2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community, the Commission communication on a forestry strategy for the European Union (COM(1998)0649 final) and the European Parliament's resolutions on natural disasters regional aspects (2005/2193(INI) ), environmental aspects (2005/2192(INI) ) and agricultural aspects (2005/2195(INI) ), and given that, according to United Nations figures, natural disasters in the European Union have claimed the lives of 65 000 people since 1980 and have had an economic cost amounting to EUR 124 200 million, what action has the Austrian Presidency taken to safeguard the sustainability of European forests?

Compte tenu des articles 2 et 6 du traité CE, aux termes desquels la protection de l'environnement doit être considérée comme un objectif transversal, du règlement CE n° 2152/2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, de la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l'Union européenne (COM(1998) 0649 final) et des résolutions du PE relatives aux catastrophes naturelles à la lumière des aspects du développement régional (2005/2193 (INI), des aspects environnementaux (2005/2192 (INI) et des aspects agricoles (2005/2195 (INI), et considérant d'autre part qu'il ressort de données communiquées par les Nations unies que les catastrophes naturelles dans l'Union européenne ont provoqué la mort de 65 000 personnes depuis 1980 et que leur coût économique s'est élevé à 124 200 millions d'euros, le Conseil pourrait-il répondre à la question suivante:
Bearing in mind Articles 2 and 6 of the EC Treaty, which stipulate that environmental protection is to be considered a horizontal objective, Regulation (EC) No 2152/2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community, the Commission communication on a forestry strategy for the European Union (COM(1998)0649 final) and the European Parliament's resolutions on natural disasters - regional aspects (2005/2193(INI)), environmental aspects (2005/2192(INI)) and agricultural aspects (2005/2195(INI)), and given that, according to United Nations figures, natural disasters in the European Union have claimed the lives of 65 000 people since 1980 and have had an economic cost amounting to EUR 124 200 million, what action has the Austrian Presidency taken to safeguard the sustainability of European forests?

C'est dans ce contexte que s'inscrit ce rapport d'initiative sur les aspects agricoles des catastrophes naturelles qui, comme ceux qui sont élaborés par d'autres commissions - environnement et développement rural -, a pour objectifs d'avancer dans la réflexion sur l'amélioration de l'action communautaire contre les catastrophes et de soutenir les travaux entrepris par la Commission ().
This own-initiative report follows on from that resolution, and deals with the agricultural aspects of natural disasters; alongside the reports drawn up by other Committees - Environment and Rural Development - the objective is to stimulate thinking as to how to improve Community action against disasters, and feed into the work already done in this area by the Commission.

6. observe que les décisions arrêtées à Doha et à Monterrey ont été réaffirmées et approuve la déclaration selon laquelle l'examen du lien entre le commerce, l'environnement et le développement sera approfondi; relève cependant également que le régime actuel de l'Union en matière de subventions des exportations agricoles et d'entraves à l'importation de denrées alimentaires venant de pays en développement est considéré comme un obstacle de taille par de nombreux autres États et comme un affaiblissement important de la position de l'UE dans les négociations dans d'autres domaines politiques;
6. Notes the reaffirmation of the decisions taken at Doha and Monterrey and welcomes the statement that there should be further examination of the relationship between trade, environment and development; further notes, however, that the current system of EU agricultural export subsidies and barriers to the import of food from developing countries was seen as an important obstacle by many other states, and as considerably weakening the EU's bargaining position in other policy areas;

Il reste que comme pays, nous devons veiller à ce que ces principes au nom de l'environnement, de la santé ou de la sécurité ne soient pas incorrectement appliqués, ne soient pas invoqués dans le seul but d'ériger des barrières au commerce de nos produits agricoles ou d'autres produits fabriqués par notre industrie agricole (1320) La présidente: Merci, monsieur Hilstrom.
But we must be watchful as a nation that these principles in the name of the environment, of health, or of safety are not improperly used, invoked as nothing more than hidden barriers to trade for our agricultural products or for other products our agricultural industry might produce in this country (1320) The Chair: Thank you, Mr. Hilstrom.

Elle fixe un programme ambitieux pour le cycle du millénaire, programme qui devrait, entre autres, porter sur une libéralisation et une réglementation plus poussées en matière d'agriculture et de services, de droits sur les produits non agricoles, d'investissements, de concurrence, de facilitation du commerce et de rapport entre commerce et environnement.
It sets out an ambitious agenda for the Millennium Round - which should among other things include further liberalisation and rule-making in the fields of agriculture and services, non-agricultural tariffs, investment, competition, trade facilitation, and trade and environment.

Les ONG ont également abordé l'aspect commerce et environnement.
They also addressed the question of trade and the environment.