Vertaling van "commerce et d'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter un commerce d' assurances
carry on an insurance business

commerce d'assurances par voie d'établissement
establishment insurance trade

Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]
Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas

loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce

Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | Convention sur l'assurance-maladie (industrie), 1927 (C24)
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

assurance
insurance

assurance de la valeur vénale des fonds de commerce [ assurance valeur vénale des fonds de commerce ]
goodwill insurance

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les services d’initiation de paiement, qui permettent aux consommateurs de payer leurs achats en ligne par simple virement, tout en donnant aux commerçants l’assurance que le paiement a été initié de sorte que les biens peuvent être livrés ou les services fournis sans délai.
payment initiation services which allow consumers to pay via simple credit transfer for their online purchases, while providing merchants with the assurance that the payment has been initiated so that goods can be released or services provided without delay.

Malgré le large éventail de compétences et de pouvoirs que se réserve le gouvernement des États-Unis (ainsi qu'il l'a encore rappelé dernièrement en novembre 1999), le ministère américain du commerce a assuré la Commission à plusieurs reprises qu'il a bien l'intention d'abandonner ses prérogatives à l'égard des fonctions de l'infrastructure Internet et de mener à bien leur transfert à l'ICANN pour octobre 2000.
The broad scope of the powers and authorities reasserted by the US Administration (as recently as November 1999) notwithstanding, the US Department of Commerce has repeatedly reassured the Commission that it is still their intention to withdraw from the control of these Internet infrastructure functions and complete the transfer to ICANN by October 2000.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0004 - EN - Commerce équitable – Systèmes d’assurance de la durabilité liés au commerce
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0004 - EN - Fair trade — trade-related sustainability assurance schemes

a) d’une société d’assurances ou d’un agent ou d’un courtier d’assurances qui ne fait pas que le commerce d’assurances autorisées;
(a) an insurance company, agent or broker that does not deal only in authorized types of insurance; or

e) être une police d’assurance-vie au Canada émise par un assureur sur la vie qui exploite un commerce d’assurance-vie au Canada.
(e) to be a life insurance policy in Canada issued by a life insurer that carried on its life insurance business in Canada.

Toutefois, en tant que membres de la classe politique et en tant que citoyens, il ne faudrait pas que nous perdions de vue que, dans le commerce des assurances, dans notre commerce et dans de nombreux autres, on ne peut pas se permettre une concurrence déloyale.
But as politicians and as citizens, lose sight of the fact that in the insurance business, in our business, or in many other businesses, we cannot allow unfair competition.

Elle reflète également la volonté du commissaire au commerce d'assurer un juste équilibre entre la protection des intérêts européens en matière d’investissement et la préservation du droit des gouvernements à réglementer dans l’intérêt général.
It also reflects the Commissioner's determination to secure the right balance between protecting European investment interests and upholding governments’ right to regulate in the public interest.

Jonathan Taylor, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Le volume croissant du commerce international assuré par des navires de plus fort tonnage conçus pour la navigation sur le canal de Panama élargi offre, pour la région, des perspectives de développement économique notables dans cette nouvelle ère logistique.
“Increased global trade handled by larger ships built for the widened Panama canal provides significant opportunities for regional economic development in a new era of logistics.

La Commission propose la création de rapports annuels sur des pays et des secteurs où subsistent des obstacles en matière de commerce pour assurer des réactions plus cohérentes de la part de l’UE.
In order to make for a more coordinated approach by the EU, the Commission is proposing to introduce annual reports on countries and sectors in which barriers to trade still exist.