Vertaling van "commerce agricole j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce agricole privé
private agricultural trade

Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | FICICA [Abbr.]
International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade | FICICA [Abbr.]

Comité de l'agriculture | Comité du commerce des produits agricoles
Agriculture Committee | Committee on Trade in Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents, rapports, procès-verbaux de réunions, notes, messages électroniques, notes de service et lettres échangés entre le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international, le Bureau du Représentant au commerce des États-Unis et le Secrétaire à l'agriculture des États-Unis au sujet des causes de friction dans le commerce agricole et des plaintes de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne précisément les entreprises commerciales d'État et la régulation de l'offre.
That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before the House copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, e-mails, memos and correspondence between the Minister of Agriculture, the Minister of International Trade, the United States Trade Representative's Office and the United States Agriculture Secretary concerning agricultural trade irritants and the World Trade Organization complaints, specifically with respect to State Trading Enterprises and supply management.

Par exemple, lundi dernier, Peter Scher, l'ambassadeur des États-Unis pour le commerce agricole j'ai bien dit «l'ambassadeur des États-Unis pour le commerce agricole», certains pourraient considérer cela comme une subvention, mais le Canada n'a pas nommé un tel ambassadeur a dit que les États-Unis tenteraient de faire adopter un programme international visant l'élimination progressive des subventions accordées aux produits agricoles au cours de la prochaine série de négociations.
For instance, last Monday, Peter Scher, the United States Ambassador for Agricultural Trade, you will notice I said, " United States Ambassador for Agricultural Trade" ; some people might not call that a subsidy, but we do not have an agricultural ambassador for trade said that the United States would seek a worldwide phase-out of agriculture export subsidies in the next round of world trade talks.

Plus particulièrement, deux accords qui touchent le commerce agricole, soit les mesures sanitaires et phytosanitaires, et les accords sur les obstacles techniques au commerce, ne font pas partie des négociations comme telles, mais ont une influence énorme sur le commerce agricole.
In particular, two agreements that touch a lot on agricultural trade—the agreements on sanitary and phytosanitary measures, and the agreement on technical barriers to trade—are not part of the agricultural negotiations per se, but they have an enormous influence on agricultural trade.

La deuxième question que j'aimerais poser — parce que je sais que je n'ai plus beaucoup de voix — concerne l'autre côté de la médaille, les obstacles non tarifaires, qui, comme nous le savons tous ici, est l'un des plus gros obstacles au commerce agricole.
The second question I'll ask—because I know my voice won't last very long—is about the other side of it, the non-tariff barriers, which, as all of us around this table know, is one of the biggest impediments to agricultural trade.

souligne le caractère sensible de certains domaines des négociations, comme le secteur agricole, pour lequel les perceptions des organismes génétiquement modifiés (OGM), du clonage et de la santé des consommateurs ont tendance à diverger entre les États-Unis et l'Union européenne; voit dans le commerce agricole une occasion de renforcer la coopération et souligne l'importance d'un résultat ambitieux et équilibré dans ce domaine; insiste sur le fait que l'accord ne peut porter atteinte aux valeurs fondamentales des deux partenaires commerciaux, comme par exemple au principe de précaution de l'Union européenne; demande aux États-Unis, comme preuve de confiance, de lever l'interdiction à l'importation de produits bovins en provenance de l'Union;
Emphasises the sensitivity of certain fields of negotiation, such as the agricultural sector, where perceptions of Genetically Modified Organisms (GMOs), cloning and consumer health tend to diverge between the US and the EU; sees an opportunity in enhanced cooperation in agriculture trade, and stresses the importance of an ambitious and balanced outcome in this field; stresses that the agreement must not undermine the fundamental values of either side, for example the precautionary principle in the EU; calls on the US to lift its import ban on EU beef products, as a trust-building measure;

réaffirme l'importance que revêt le commerce agricole pour le développement économique et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement; demande à l'Union européenne d'aider les États ACP à s'adapter à la concurrence mondiale croissante;
Reaffirms the importance of agricultural trade for economic development and poverty alleviation in developing countries; calls on the EU to help ACP countries to adapt to the increasing global competition;

rappelle l'engagement pris par les membres de l'OMC lors de la conférence ministérielle de Hong Kong de 2005 en vue de parvenir à l'élimination de toutes les formes de subventions à l'exportation en même temps qu'à l'imposition de disciplines à toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, notamment les crédits à l'exportation, les entreprises d'État de commerce agricole et la réglementation de l'aide alimentaire;
Recalls the commitment made by the WTO members during the 2005 Hong Kong Ministerial Conference to achieving the elimination of all forms of export subsidies in full parallelism with the imposition of disciplines on all export measures with equivalent effect, notably export credits, agricultural state trading enterprises and the regulation of food aid;

- développement des capacités en vue d’une participation active aux discussions et négociations régionales et internationales sur les normes (en matière de sécurité des aliments et de commerce agricole) et d’autres formes de facilitation des échanges.
- capacity building for active involvement in regional and international discussions and negotiations on (food safety, agricultural trade) standards and other forms of trade facilitation.

Après avoir surtout abordé le point de la collaboration dans le secteur du commerce agricole, j'aimerais maintenant évoquer nos possibilités de collaboration en matière de modernisation et de restructuration agricoles.
So far I have focused on cooperation in agricultural trade, but now I would like to go into how we can work together on modernising and restructuring agriculture.

À la fin de la période transitoire, la libéralisation couvrira 97,1 % des échanges bilatéraux et, par secteur, 100 % du commerce industriel, 80,9 % du commerce agricole et 90,8 % du commerce de la pêche.
By the end of the transitional period, 97.1 % of bilateral trade will have been liberalised, and by sector 100 % of industrial goods, 80.9 % of agricultural goods and 90.8 % of fishery products.