Traduction de «commentaires sur l'étendue de référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires sur l'étendue de référence
Reference range comments

au-dessus de l'étendue de référence
Above reference range

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession
position of a mining field

valeur de référence du réglage de l’étendue
span reference point | span reference value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les valeurs certifiées (telles que la quantité de matériel génétiquement modifié exprimée en fraction massique) doivent pouvoir être rapportées aux valeurs de référence établies et être accompagnées d’une déclaration d’incertitude étendue valable pour toute la durée de conservation du matériel de référence génétiquement modifié.
Certified values (such as quantity of genetically modified material expressed in mass fraction) shall be traceable to stated references and be accompanied by an expanded uncertainty statement valid for the entire shelf-life of the genetically modified certified reference material.

M. Robert Marleau: Je vous rappelle brièvement, monsieur Harvey, et aussi à vous, monsieur Baker, qu'il est recommandable, dans vos commentaires, de vous en référer plus spécifiquement au Règlement.
Mr. Robert Marleau: I would remind you, Mr. Harvey and Mr. Baker, that you would be wise to focus more on the Standing Orders.

Dans mes commentaires, j'ai fait référence à deux personnes qui ont été récemment condamnées pour évitement fiscal et assujetties à des pénalités financières considérables ainsi qu'à une peine d'emprisonnement.
In fact in my comments I referred to two individuals who were recently convicted of tax evasion and subjected to very significant financial penalties and a jail term.

Pour des raisons de cohérence, il convient de modifier la colonne 2 du point 8.7.1 de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1907/2006 pour changer la référence croisée à l'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations requise au point 8.7.3 de l'annexe IX du règlement (CE) no 1907/2006 en référence croisée à l'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération.
For reasons of consistency, point 8.7.1, column 2 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended in order to change the cross-reference to the study required under point 8.7.3 of Annex IX to Regulation (EC) No 1907/2006 from the two-generation reproductive toxicity study to EOGRTS.

des commentaires indiquant la référence à l'acte de base et le volume des opérations envisagées, la durée, ainsi que la garantie financière que l'Union assure pour le déroulement de ces opérations,
remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged, the duration and the financial guarantee given by the Union in respect of such operations,

Pour les marchés de travaux: nature et étendue des travaux, lieu d’exécution; dans le cas où l’ouvrage est divisé en plusieurs lots, caractéristiques essentielles de ces lots par référence à l’ouvrage; si elle est disponible, estimation de la fourchette du coût des travaux envisagés; numéro(s) de référence à la nomenclature CPV.
In the case of works contracts: the nature and extent of the works and the place of execution; if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work; if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; CPV nomenclature reference no(s).

Commentaires: l’interdiction contenue au 7.5.4 de l’ADR est étendue au cas présent car, vu le grand éventail de substances apportées, il se trouve pratiquement toujours sur place l’une ou l’autre substance de classe 6.1.
Comments: The prohibition in 7.5.4 of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a Class 6.1 substance present.

[Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, au début de son discours, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a souhaité que je l'interpelle à la période des questions et commentaires, puisqu'elle faisait référence à quelques énoncés de mon discours.
[Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of her speech, the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine said she wanted me to comment during questions and comments, since she made reference to some of the statements I made in my own speech.

Les commentaires qui suivront font référence au document de travail sur le mariage et la reconnaissance juridique des couples homosexuels.
The following comments are being made in response to the discussion paper on marriage and legal recognition of same-sex unions.

Dans le cas où une personne est poursuivie, il faudrait donc qu'elle ait la possibilité d'émettre des commentaires; je fais ici référence à l'article 4.79 proposé de la loi.
A person who is being prosecuted should therefore have the opportunity to make comments; I am referring here to the new section 4.79 proposed in the act.