Traduction de «commentaires sur l'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la situation a été réglée conformément aux traditions les plus nobles de la Chambre, à savoir par des négociations entre les parties et des mesures prises par le comité lui-même, et je suis d’avis qu’aucun autre commentaire ni intervention n’est requis de la part de la présidence.
Accordingly, since the situation has been addressed in the best traditions of this place, that is through negotiations among the parties and action taken in the committee itself, I believe there is no need for further comment or intervention from the Chair.

Comme les Journaux, les Débats suivent l’ordre des travaux de la Chambre et reprennent les rubriques de l’ordre du jour. Cependant, les Débats contiennent la totalité des délibérations de la Chambre, c’est-à-dire les discours et déclarations des députés de même que les autres commentaires et interventions faits à la Chambre.
Like the Journals, the Debates follow the actual order of proceedings in the House, based on the order of business for the sitting; unlike the Journals, the Debates contain the full deliberations of the House — speeches and statements of Members as well as other comments and interventions made in the Chamber.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les orateurs pour l’ensemble de leurs commentaires et interventions.
− Mr President, I should like to thank the speakers for all the comments and interventions.

De Palacio, Commission . - (ES) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour tous les commentaires et interventions que nous avons entendus et qui prouvent l’importance que les honorables députés accordent à cette initiative, l’une des plus ambitieuses de la Commission Prodi.
De Palacio, Commission (ES) Mr President, I would like to thank you very warmly for all your comments and speeches demonstrating the importance the honourable Members attach to this initiative, one of the most ambitious of the Prodi Commission.

De Palacio, Commission. - (ES) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour tous les commentaires et interventions que nous avons entendus et qui prouvent l’importance que les honorables députés accordent à cette initiative, l’une des plus ambitieuses de la Commission Prodi.
De Palacio, Commission (ES) Mr President, I would like to thank you very warmly for all your comments and speeches demonstrating the importance the honourable Members attach to this initiative, one of the most ambitious of the Prodi Commission.

C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet et j'attends maintenant les commentaires et interventions éclairés des autres membres du comité (2150) Le président: Monsieur Martin.
I think that would be a noteworthy kind of thing to do, and maybe it's what's done in a lot of situations across the country already. I rest my case with that and look to the wise comments and interventions of other members in respect of the particular clause we've proposed here (2150) The Chair: Mr. Martin.

Malheureusement, la technologie a fait des pas de géant, sans commentaires ou interventions de la part du gouvernement fédéral, même si la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction avait présenté son rapport depuis plus de dix ans déjà.
Unfortunately, the technology has leaped ahead by leaps and bounds without comment or without intervention by the federal government, in spite of the fact that it was over 10 years ago that the Royal Commission on New Reproductive Technologies released its report.

- (ES) Monsieur le Président, dans cette première intervention, je vais faire quelques commentaires sur l'avis de la Commission, dans lesquels j'exposerai nos divergences avec le rapport de M. Friedrich, et je ferai également un commentaire sur notre position finale.
– (ES) Mr President, in this my first intervention I should like to say a few words about the Commission’s ruling. I shall outline our differences with Mr Friedrich’s report and refer also to our final position.

2. prend note de la décision d'inscrire un montant supplémentaire de 971 millions d'euros destiné à financer le régime d'intervention publique et les tests phytosanitaires rendus nécessaires par la crise de l'ESB, le virement de 60 millions d'euros de la réserve (B0-40 ) à la ligne B1-330 pour financer les tests ESB et les modifications des commentaires du poste B1-2129 (Autres interventions dans le secteur de la viande bovine) et de l'article B7-541 (Assistance aux pays des Balkans occidentaux);
2. Takes note of its decision to approve an additional EUR 971 million to finance the public intervention measures and phytosanitary tests required by the BSE crisis, to transfer EUR 60 million from the reserve (B0-40 ) to budget line B1-330 for BSE testing, and to modify the budgetary remarks for B1-2129 (Other intervention for beef and veal) and B7-541 (Assistance for the countries of the Western Balkans);

Or, il semble faire la sourde oreille à plusieurs commentaires et interventions des ministres québécois.
Yet, he seems to refuse to listen to several comments and interventions made by Quebec ministers.