Vertaling van "commentaires qui m'intriguent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires sur un résultat
Result comments

commentaires sur la zone thérapeutique
Therapeutic range comments

commentaires sur l'étendue de référence
Reference range comments

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, certains intervenants ont insinué qu'il pouvait être question de fraude, de corruption, de scandale, d'intrigue et d'avantages personnels.
Second: some speakers have spoken of fraud, corruption, scandals, intrigue, personal benefit.

dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.
in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.

Un de vos commentaires m'a intrigué. Si je vous ai bien comprise — et je n'essaie pas de vous faire la vie dure —, vous dites que la Loi sur les Indiens contient des options qui permettent au ministre de régler ces situations.
I was intrigued that you did say, if I understood you rightly — and I am not trying to give you a hard time — that there are options under the Indian Act that allow the minister to deal with these situations.

Ses commentaires m'ont intrigué, et j'ai fait quelques recherches.
I was intrigued by his remarks. I went back and did some research on it.

Je préfère voir des jeunes gens jouant de la musique plutôt que des responsables politiques qui intriguent les uns contre les autres.
I would much rather see young people playing music together than politicians plotting against each other.

Monsieur le Président, fait inhabituel, j'ai été intrigué par certains commentaires du député.
Mr. Speaker, I was intrigued by some of the member's comments, which is unusual.

Les références aux parraineurs, en revanche, peuvent apparaître au cours d’un programme, mais ne font pas partie de l’intrigue.
In contrast, sponsor references may be shown during a programme but are not part of the plot.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le député qui vient de prendre la parole a fait certains commentaires qui m'intriguent beaucoup à propos des sous-marins.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, the previous speaker made some comments with respect to the submarines about which I was very intrigued.

Une intrigue stylistique se cache derrière l'intrigue du complot qui se déroule à deux niveaux : celui des faubourgs d'une ville déchirée et celui de la fragmentation, de la réalité en morceaux.
A stylistic intrigue is concealed behind the plot which develops on two levels: in the suburbs of a devastated city and in the realm of fragmented, disjointed reality.