Vertaling van "commentaires qu'ont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication tient compte des commentaires et suggestions déjà reçus.
This Communication takes account of the comments and suggestions already received.

dans l’état des dépenses, les commentaires budgétaires, y compris les commentaires généraux, indiquent les lignes susceptibles d’accueillir les crédits ouverts qui correspondent aux recettes affectées.
in the statement of expenditure, the budget remarks, including general remarks, shall show which lines may receive the appropriations corresponding to the assigned revenue which are made available.

M. Mike Welling: J'essaie de ne pas répéter les commentaires qui ont déjà été faits par les autres intervenants, et le reste de nos observations se trouve dans notre mémoire.
Mr. Mike Welling: With respect to not trying to repeat the efforts the other representatives have already brought up, the rest of it was identified in terms of our brief.

M. Gerry Brown: Je vais probablement recouper certains des commentaires qui ont déjà été faits.
Mr. Gerry Brown: I think I'm probably going to echo some of the comments that were made earlier.

Commentaires: les véhicules précités sont peu nombreux par rapport au nombre total de véhicules déjà immatriculés et ne sont, en outre, destinés qu’à des transports locaux.
Comments: The number of the above mentioned vehicles is small when compared with the total number of vehicles already registered and in addition they are intended for local transport only.

D'un point de vue pragmatique, on multiplie par deux le nombre de bureaucrates qui auront à travailler là-dessus, sans parler des droits de la personne qui vivrait la procédure de l'article 18, ni des commentaires qui ont déjà été faits (1040) [Traduction] Le président: Kemi.
From a pragmatic point of view, you have twice as many bureaucrats working on the file, irrespective of the human rights issues stemming from the procedure under clause 18 and the comments that have already been made (1040) [English] The Chair: Kemi.

Afin de faciliter la gestion du dossier, les parties intéressées qui communiquent leurs réponses et commentaires par des moyens différents (par courrier électronique et par écrit, par exemple) sont priées d'indiquer, le cas échéant, que le même document a déjà été envoyé précédemment à la Commission.
To simplify management, interested parties who respond by two different means (by e-mail and by post, for instance) are requested to specify that the same document has already been sent to the Commission.

Toutefois, étant donné que la période couverte par l'évaluation prenait fin en décembre 2001, le secrétariat de l'Observatoire a déjà eu la possibilité de formuler des commentaires sur chaque recommandation des évaluateurs et a apporté une solution ou un début de solution à un certain nombre de questions relevant de sa propre responsabilité.
However, as the period covered by the evaluation ended in December 2001, the Secretariat of the Centre has already had the opportunity to comment on each of the recommendations made by the evaluators and it has already addressed, or begun to address a number of the questions which fall within its own responsibilities.

J'entends beaucoup parler de cela entre le MPO et Environnement Canada, mais les gens que nous avons sont les gens du MPO, et il y a beaucoup de très bons éléments—je m'oppose à certains des commentaires qui ont déjà été faits—il y a beaucoup de très bons éléments au MPO.
I'm hearing a lot of this between DFO and Environment, but DFO are the people we have, and there are a lot of good officials—I take objection to some of the comments made—there are a lot of good people in DFO.

En ce qui a trait à la politique monétaire, j'aimerais reprendre à mon compte les commentaires qui ont déjà été faits.
With respect to monetary policy, I would echo some of the comments that have already been made.