Traduction de «commentaires d'ici demain » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gauthier : Est-ce que je pourrais suggérer, monsieur le président, compte tenu de vos commentaires, que les deux ministres intéressés soumettent au comité par écrit leurs commentaires d'ici demain soir, pour qu'on puisse les étudier?
Senator Gauthier: Could I suggest, Mr. Chairman, given your comments, that both of the ministers in question submit their comments to the committee in writing by tomorrow evening so that we can study them?

Si nous réussissons à le faire d'ici demain, est-ce que nous pouvons envoyer nos commentaires à vous, aux recherchistes ou à la greffière?
If we do get it tomorrow, can we forward our comments to you or the research staff or the clerk?

S'il n'y a pas d'autres commentaires, nous procéderons de cette façon. Encore une fois, vous nous avez promis à moi et au comité, surintendant principal Slinn, et vous aussi monsieur Bolduc, que ces plans d'action seront ici au bureau du greffier demain.
Again, I and this committee have the undertaking from you, Chief Superintendent Slinn, and from you, Monsieur Bolduc, that those action plans will be here in the clerk's office tomorrow.

Demain, je comparaîtrai devant le Comité permanent des langues officielles, ici, pour expliquer cette situation, notamment, qui porte sur la personne qui a représenté VIA Rail dans les médias et qui a fait un commentaire tout à fait inacceptable.
Tomorrow, I am scheduled to testify before the Standing Committee on Official Languages to explain why the person speaking to the media on behalf of VIA Rail made a totally unacceptable comment.