Traduction de «commentaires d'aujourd'hui vont » (Français → Anglais) :

Les véhicules lourds qui vont faire l'objet de nos commentaires aujourd'hui, figurent parmi les sources de carbone dont la croissance est la plus rapide au Canada et il y a très peu d'options pour réduire les émissions de carbone en provenance de ces sources.
Heavy vehicles, where we are going to focus our comments here today, are one of Canada's fastest growing sources of carbon, and there are very few options to reduce the emissions from this source.

Tous les députés qui estiment comme moi que le Canada est un pays indépendant qui mérite d'être défendu vont voter en faveur de la motion d'aujourd'hui (1540) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté les commentaires du député et il me semble évident que nous devons investir dans nos forces armées.
Every member of Parliament, if they believe as I do that Canada is an independent nation worth fighting for, will vote in favour of today's motion (1540) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's comments and clearly, we have to invest in our military.

Vos commentaires d'aujourd'hui vont trouver une résonance positive au sein du secteur de l'alphabétisation au pays, dans lequel je travaille.
Your comments today will strike a very positive chord within the literacy community of this country, in which I am a worker.

Le comité a visité les installations de Taste of BC et il a entendu parler du projet Kuterra lors de sa récente visite en Colombie-Britannique, et je lui ai remis un document dans lequel Steven Summerfelt et Laura Christianson présentent les initiatives en cours à l'échelle mondiale afin d'étendre l'utilisation de systèmes d'aquaculture terrestre à recirculation, pour qu'ils ne servent plus uniquement à l'éclosion et à la production de fumée, mais aussi à la production de poisson de consommation. Mes commentaires d'aujourd'hui vont donc se concentrer sur ce que nous avons appris jusqu'à maintenant dans le cadre de nos projets de recherche.
As the committee visited the Taste of BC project and heard about the Kuterra project during your recent trip to British Columbia, and I have provided the committee with a paper by Dr. Steven Summerfelt and Dr. Laura Christianson, outlining initiatives under way globally to extend the use of land-based recirculating aquaculture systems from hatchery and smoke production to food fish production, I'll keep my comments focused on what we've learned to date through our research projects.

Ce ne sont pas le document que le solliciteur général dépose aujourd'hui et les commentaires creux et futiles qu'il fait à cet égard qui vont les soulager ou les réconforter.
They should get little solace or little comfort from the document tabled today by the solicitor general and his hollow, meaningless comments in this regard.