Vertaling van "comment s'articulera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel de type « comment s'y prendre » [ matériel par étapes | mode d'emploi | instructions | marche à suivre ]
how to material

Comment s'occuper des personnes handicapées
Dealing with Persons with Disabilities

Composer et prospérer en période de changement [ Le changement : comment s'y adapter et en profiter ]
Coping and Thriving in Times of Change [ Coping and Thriving with Change ]

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le cadre européen s'articulera-t-il avec les procédures existantes ou les procédures internationales?
How will the European framework fit into existing or international initiatives?

Approche: La Commission fera avancer les dernières étapes qui permettront de faire du brevet unitaire une réalité et précisera comment ce brevet s'articulera avec les brevets et certificats complémentaires de protection nationaux.
Approach: The Commission will push through final steps to make the Unitary Patent a reality and clarify how it will interact with national patents and national supplementary protection certificates.

Notamment, comment s'articulera ce gel des dépenses et quel impact aura ce gel sur les services à l'interne et aussi sur le personnel au sein des ministères ainsi que sur les services à la population?
In particular, how will the freeze on expenditures be implemented, and what will be the impact of that freeze on departments' internal services and staff as well as services to the public?

Ainsi, après l'introduction générale de M. José Manuel Barroso, qui nous dira comment l'UE peut appuyer l'action des États membres, notamment en ce qui concerne le chômage des jeunes et le soutien des PME, et de Mme Helle Thorning-Schmidt, qui évoquera les mesures sur lesquelles le Conseil doit trouver rapidement un accord, j'inviterai un certain nombre de collègues à présenter les trois axes autour desquels s'articulera notre débat (l'emploi des jeunes, le marché unique et le financement des PME).
Thus, after general introductions by José Manuel Barroso on how the EU can support Member States' action, in particular as regards youth unemployment and support to SMEs, and by Helle Thorning-Schmidt, on the measures the Council needs to agree on rapidly, I will ask a number of lead speakers to introduce the three strands of our discussion (youth employment; the Single Market; and the financing of SMEs).

D’après lui, comment l’avancement des travaux sur le Livre blanc s’articulera-t-il avec celui de la convention ?
Would he say exactly the way he sees the furtherance of the work on the White Paper fitting in with that of the convention?

Vous trouverez peut-être que je fais un grand détour pour dire que même pour les déclarations des avocats, nous ne savons pas comment s'articulera la réponse finale à la question de savoir si le fait d'imposer des obligations à des avocats constitue une violation fondamentale du droit à un avocat, du secret professionnel ou même de la justice fondamentale.
That is, perhaps, a long-winded way of suggesting that even in the area of lawyer reporting, we do not know the final shape of the answer to that question about whether imposing obligations on lawyers would fundamentally violate the right to counsel, solicitor-client privilege or even fundamental justice.

Les négociations sont entamées mais nous ignorons comment cette initiative s'articulera au regard des besoins en milieu minoritaire.
Negotiations have begun, but we do not know what shape this initiative will take in terms of minority community needs.