Vertaling van "comment l'argent serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit
Managing Your Money: How to Save with a Credit Card

Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Divulguera-t-il les documents qui montrent qui était présent aux réunions où il a été décidé comment l'argent serait réparti pour qu'il ait sa part de la caisse occulte du G8?
Will he release the documents that show who was in the meetings where it was decided how to carve up the money to get his hands on the G8 slush fund?

Le Parti conservateur a demandé que les ministres responsables de l'aide étrangère, du logement, de l'infrastructure, des études postsecondaires et de l'environnement témoignent devant le comité pour expliquer comment l'argent serait dépensé.
The Conservative Party has asked that the ministers responsible for foreign aid, housing, infrastructure, post-secondary education and the environment appear before the committee to explain how the money would be spent.

Deuxièmement, il affirme que nous ne savons pas du tout comment l'argent serait dépensé s'il était disponible.
Second, he says that we just do not have a clue as to how it would be spent if we did make the money available.

Question n 71 M. Joe Preston: En ce qui concerne la taxe sur le carburant: a) le gouvernement a-t-il pensé à une formule pour le partage de cette taxe et si oui, quelle est-elle; b) si on utilise une telle formule, combien de cents par litre de carburant irait directement aux municipalités; c) le gouvernement entend-il mettre de côté des fonds pour distribution et si oui: (i) à combien s’élèveraient ces sommes, (ii) comment seraient-elles réparties entre les municipalités canadiennes, (iii) quand cet argent serait-il versé?
Question No. 71 Mr. Joe Preston: With regard to the government fuel taxes: (a) what formula, if any at all, does the government plan to use for sharing the fuel taxes; (b) if such formula is employed, how many cents per litre of fuel taxes collected would flow directly to municipalities; and (c) does the government plan to set aside any funds for distribution and, if any (i) what would be their amounts, (ii) how would they be allocated among Canada’s municipalities, (iii) when would the money be allocated?

Selon lui, comment fonctionnerait la taxe Tobin alors que, même si 200 pays l'adoptent, il suffirait qu'un seul, ou encore 10 ou 15 pays ne l'adoptent pas et tout l'argent serait transféré électroniquement par le biais de comptes dans ces pays?
How would he propose that the Tobin tax would work when, if 200 countries agreed to it, all it would take is one country, 10 countries or 15 countries to not agree to it and all the money through electronic means would be transferred through accounts in those countries?

Il serait donc utile de présenter dans le bilan des informations sur des données fondamentales, sur l’augmentation de la criminalité, sur les conditions de fonctionnement du pays quel qu’il soit, sur la question de savoir comment l’argent des contribuables européens est dépensé.
So it might be a good idea to take stock of a few basic facts, such as the increase in crime, the operational limits of the state, whatever form it takes, and where the European taxpayers’ money is going.